说不过去的法文

• Absolument rien ne saurait justifier, en aucune circonstance, l ' hystérie israélienne, ces assassinats en masse et ces destructions délibérées.
  无论如何，以色列的歇斯底里、这种大规模的杀戮和这种蓄意的破坏，都绝对是说不过去的。
• Jusqu'à ce que mon vieil associé, Alex Maynard, calcule qu'on avait tant d'argent qu'on se devait d'acheter quelque chose.
  某一天我跟之前的合伙人艾力克斯·梅纳德 看着取款机上的数字意识到我们那么有钱 不买点什么说不过去
• Le Kenya, pays qui a subi un attentat similaire en 1998, est convaincu que le terrorisme ne saurait être justifié en aucune circonstance.
  作为1998年曾经历类似袭击的国家，肯尼亚坚信，恐怖主义在任何情况下都是说不过去的。
• En deuxième lieu, comme le mur sépare les Palestiniens d ' autres Palestiniens, il ne peut en aucun cas se justifier par des impératifs de sécurité.
  第二，它将巴勒斯坦人与巴勒斯坦人隔离开，以安全措施作为理由，无论如何是说不过去的。
• L ' application de taux différents pour chaque projet était probablement impossible sur le plan administratif ou ne se justifiait pas d ' un point de vue coût-avantage.
  对每一项目采用不同的具体百分比在行政上大概不可行，从费用效果的观点来看也说不过去。
• L ' intransigeance à cet égard revient à soutenir une politique moralement indéfendable consistant à utiliser des armes nucléaires contre des États qui n ' en sont pas dotés.
  在这方面拒不妥协，就等于是支持对无核武器国家使用核武器这一在道义上说不过去的政策。
• Il était source de déstabilisation pour les États et les sociétés, mettait en péril le développement économique et social, et ne pouvait être justifié ou pardonné.
  它是造成各国和社会不稳定的一个主要根源，破坏了经济和社会发展，无论用什么理由或借口都说不过去。
• Il est indéniable, cependant, que le fait de détenir de telles armes confère aux cinq puissances nucléaires des privilèges indéfendables qui sont incompatibles avec le principe de l ' égalité souveraine de tous les Etats consacré par la Charte des Nations Unies.
  这是说不过去的，是与《联合国宪章》中载明的所有国家主权平等的原则相违背的。
• Dans certains cas, notamment celui des PMA, il peut y avoir une bonne raison pour le non-versement de ces contributions, mais ces conditions ne s’appliquent pas à de nombreux pays.
  对于某些国家，特别是对于最不发达国家，不缴纳分摊会费可能还情有可原，但对许多国家来说，这是说不过去的。