说不过去的法文

• En aucun cas, cependant, l ' occupation de la Corée du Sud par les troupes des États-Unis ne peut se justifier.
  不过,无论如何,美军占领南朝鲜是说不过去的。
• Il est injustifiable pour le Gouvernement népalais de dire que le Bhoutan n ' est pas disposé à trouver un règlement.
  尼泊尔政府说不丹不愿意寻找解决方法是说不过去的。
• C'est insensé, c'est moi qui l'accuse, je dois présenter les faits.
  但这说不过去啊 这是对我指控的听证 我不先说指控 有什么可谈的？
• Comment en serait-il autrement ?
  不给说不过去？
• Est-ce une raison qui compte ?
  这样说不过去
• De surcroît, la procédure a déjà duré trente-deux mois, ce qui est incompatible avec le principe d ' un jugement sans retards excessifs.
  此外，诉讼过程已长达32个月，要说没有不当延误，是说不过去的。
• Vous appelez ça un procès !
  说不过去啊
• Envisager d ' en exclure l ' applicabilité au titre du Protocole facultatif ne serait ni logique, ni juridique.
  所以，决定根据《任择议定书》排除它的适用性，不合乎逻辑，在法律上也说不过去。
• Ils affirment que l ' argument selon lequel cet intérêt commandait qu ' ils soient gardés avec leurs parents n ' est pas une réponse à la question.
  他们争辩说，声称使儿童同父母呆在一起是尽量为他们着想的说法说不过去。