财产继承的法文

• La mère a le droit de représenter l ' enfant à venir dans la succession et la conservation des biens. > >
  母亲可代表即将出生的孩子享有财产继承与维护权 " 。
• Les questions comme la violence à l ' endroit des femmes, l ' héritage et les mariages forcés ont aussi été examinées.
  塞拉利昂还解决了暴力侵害妇女、财产继承和强迫婚姻等问题。
• Du point de vue du droit successoral, l ' adopté est appelé à succéder à l ' adoptant en qualité de descendant.
  在财产继承方面，被收养人被指定作为后代继承收养人的财产。
• Fille de Marvin et Elaine, tués dans un accident de bateau en 1979.
  父母在七九年一次船难丧生... 她是唯一生还的独生女，也是唯一财产继承人
• L ' identité, les titres, les droits fonciers et les biens composant la succession sont acquis ou transmis aux générations suivantes selon les principes matrilinéaires.
  身份、所有权、土地权和财产继承权通过母系传给下一代。
• En matière d ' héritage, aucune modification n ' a été apportée aux solutions légales précédentes depuis le rapport initial.
  在财产继承方面，没有对初次报告中提到的法律解决办法进行过任何修订。
• Il est urgent d ' amender la loi pour garantir que les femmes aient les mêmes droits que les hommes en matière de succession.
  该国需要紧快修改立法，以确保妇女享有与男子相同的财产继承权。
• Expliquer le traitement réservé aux femmes s ' agissant de la succession et indiquer quelles lois protègent leur droit à la propriété.
  请说明在财产继承方面如何对待妇女，有哪些法律保护她们对财产的所有权。
• Pour les affaires de mariage, divorce, garde des enfants, pension alimentaire et héritage, les interprétations de la Loi sur la personne ont suivi.
  如遇结婚、离婚、照管、抚养费和财产继承等问题，则按属人法的解释处理。
• La charia régit aussi l ' héritage des biens immobiliers et octroie aux hommes le double de la part des femmes.
  (四) 伊斯兰教法也管辖财产继承，给予男性继承人的份额是女性继承人的两倍。