财富的分配的法文

• On sait que la répartition des ressources productives non monétaires, et de la richesse en général, est plus inégale que la répartition des revenus.
  人们知道，非货币性的生产资源和一般财富的分配，比收入分配更不平等。
• On sait que la répartition des ressources productives non monétaires, et de la richesse en général, est plus inégale que celle des revenus.
  众所周知，非货币性生产资源和一般性财富的分配，都比收入分配更不平等。
• Autre point tout aussi important, dans le monde d ' aujourd ' hui, la répartition des richesses est telle qu ' elle continue de favoriser de manière inacceptable une minorité.
  同样应该强调的是，世界上财富的分配仍然不可接受地偏向于某些少数人。
• Il convient donc d’améliorer la condition des femmes, de veiller à une meilleure répartition des richesses, de créer des emplois et de relever la qualité de l’éducation.
  因此，应当改善妇女的命运，努力使财富的分配更加合理，创造就业机会和提高教育质量。
• Il encourage l ' État partie à appliquer les mesures d ' ordre fiscal visant à améliorer la répartition des richesses au sein de la population, aussi bien dans les zones rurales que dans les zones urbaines.
  委员会鼓励缔约国执行财政措施，以期改善城乡居民中财富的分配情况。
• La répartition des richesses mondiales, la capacité des pays d ' avoir une influence sur les tendances mondiales et le rôle des nouveaux donateurs ont tous changé considérablement au cours des 10 années précédentes.
  近十年来，全球财富的分配、各国影响全球趋势的能力和新兴捐助者的作用都发生了巨大变化。
• Les montagnards, en particulier les groupes désavantagés tels que les femmes et les enfants, souffrent plus que les autres d ' une répartition inégale des biens et des conflits.
  山区居民，特别是其中的弱势群体，例如妇女和儿童，比其他人因财富的分配不均和冲突而受更大的痛苦。
• Les jeunes du monde entier restent préoccupés par les conséquences néfastes de la mondialisation, notamment par ses effets sur la distribution des richesses et par la dégradation de l ' environnement.
  世界的青年人继续对全球化带来的消极后果表示关切，尤其是对财富的分配和环境的退化所产生的影响。
• La prochaine série de pourparlers permettra d ' aborder, pour la première fois, des problèmes complexes et porteurs de divisions, tels que le partage du pouvoir et des ressources, d ' où la nécessité de la préparer soigneusement.
  下一轮谈判将首次审议引起纠纷的各种复杂问题，例如权力和财富的分配，因此事先要有认真的准备。