财富的分配的法文

• Pour répondre aux recommandations de la Commission d ' accorder davantage d ' importance à l ' analyse de la répartition des revenus, de la consommation et des richesses (recommandation no 4), plusieurs publications en 2010 ont porté sur l ' analyse des inégalités de revenus à partir d ' enquêtes existantes comme Revenus fiscaux et sociaux ou de données fiscales.
  按委员会的建议，为加强分析收入、消费和财富的分配(建议4)，2010年一些发表著作利用税收和社会收入等现有调查 以及税务资料， 分析了收入不均衡。
• Ces conflits tendent à se produire là où les inégalités socio—économiques sont exacerbées, le plus souvent, parce que le groupe non dominant estime qu ' il est victime de la discrimination du groupe dominant et qu ' on l ' empêche de participer équitablement aux affaires nationales ou d ' accéder équitablement à une part de la richesse nationale.
  在存在着严重的社会经济福利不平等的情况下，这种冲突更有可能发生，而这种冲突往往产生于非主要群体自认为受到主要群体的歧视，无法公平地参与国家事务或国民财富的分配。
• Bien que les dépenses sociales et l ' espérance de vie aient augmenté, que le taux de mortalité infantile ait diminué et que des progrès aient été accomplis sur le plan de l ' égalité des sexes dans l ' éducation, l ' Amérique latine et les Caraïbes demeurent la région où les écarts de salaires sont les plus grands et la répartition des richesses la plus inégale.
  虽然该区域的社会开支增加了、预期寿命提高了、婴儿死亡率降低了、教育机会男女平等方面进步了，但是在收入和财富的分配方面，它仍然是世界上最不公平的区域。