财政补贴的法文

• Les familles comprenant des personnes à charge mineures étaient plus vulnérables économiquement et recevaient diverses formes de subsides et de prestations d ' ordre financier.
  有未成年受扶养人的家庭在经济上更容易受到伤害，他们得到各种形式的财政补贴和福利。
• À la fin de février 2010, 14,26 millions de ruraux qui répondaient aux conditions requises recevaient des pensions de base subventionnées par l ' administration financière centrale.
  2010年2月底前1,426万符合条件的农村老年人领到了中央财政补贴的基础养老金。
• Les communautés religieuses ou philosophiques autres que l ' Église de Norvège sont elles aussi légalement habilitées à demander une subvention financière annuelle à l ' État et aux autorités municipales.
  挪威教会外的宗教和信仰团体拥有从国家和市政府当局获得年度财政补贴的法定权利。
• Le Gouvernement slovaque s ' est donné pour priorité de veiller à ce que le montant des subventions financières allouées à ce domaine ne soit pas réduit en raison de la crise économique et financière.
  斯洛伐克政府的优先考虑是确保分配的财政补贴数额不受金融和经济危机牵制。
• L ' élargissement de l ' accès aux services postaux facilitera la prestation des services de sécurité sociale (retraites, allocations-logement, subventions aux habitants des zones rurales, etc).
  扩大邮政服务的范围将有助于提供一系列社会保障服务。 包括养恤金、住房补贴和农村财政补贴。
• Indiquer également s ' il existe des allocations, des exemptions ou des mesures d ' incitation financière destinées à compenser les frais supplémentaires assumés par les personnes et les familles en raison du handicap.
  还请说明是否提供了财政补贴、免税或激励，以补偿残疾给个人和家庭带来的额外开支。
• Ils pourraient, par exemple, accorder des allégements fiscaux ou une aide financière aux entreprises qui acceptent des stagiaires, ou prendre à leur charge le coût initial du recrutement et de la formation de nouveaux personnels.
  鼓励措施可包括税务减免和对实习生的财政补贴，或支付雇用和培训新雇员的最初成本。
• Il faudrait noter que les intérêts demandés par les programmes de lettre de crédit étant considérablement inférieurs aux taux du marché, ces programmes fournissent une subvention directe non négligeable.
  应当指出，由于信用证方案的利息大大低于市场利率，这些方案提供的直接财政补贴的作用不可忽视。
• Pour accroître le revenu disponible des travailleurs à faible revenu, le Gouvernement fédéral a continué d ' accorder un allégement fiscal aux personnes percevant jusqu ' à trois fois le salaire minimum.
  为了增加低收入职工可以支配的收入，联邦政府继续给甚至拿到三份最低工资的人提供财政补贴。