贸易战的法文

• Ceci est une extension fâcheuse des guerres commerciales livrées par les pays occidentaux.
  这是把欧洲各国之间的贸易战扩大，这种做法十分令人伤心。
• Le séminaire visait à aider les fonctionnaires à se préparer en vue de l ' actualisation de la stratégie commerciale.
  该讲习班旨在培训官员为未来贸易战略的更新做准备。
• Se doter d ' une stratégie commerciale propre reposant sur leurs avantages comparatifs et sur leurs possibilités régionales et mondiales;
  根据比较优势和区域及全球机遇，制订国家贸易战略；
• I) Les ministères du commerce et de la planification évaluent ensemble les possibilités commerciales et les stratégies commerciales porteuses.
  ㈠ 贸易与规划部委联合评估贸易选项和成功的贸易战略。
• Ii) Augmentation du nombre de réunions et de séminaires sur les questions de stratégie commerciale organisés conjointement par les deux ministères
  ㈡ 两个部委联合组办的贸易战略问题会议和研讨会数目有所增加
• Mettre au point une stratégie commerciale nationale basée sur les avantages comparatifs de chaque pays et sur les possibilités qui se présentent à l ' échelle régionale et mondiale;
  根据比较优势和区域及全球机遇，制订国家贸易战略；
• Ii) Nombre accru d ' opérations et de besoins d ' assistance recensés dans les stratégies commerciales, conformes aux plans nationaux de développement
  ㈡ 依照国家发展计划在贸易战略中确定的援助需求和行动数目有所增加
• Les relations sino-américaines se dégradent, conduisant à une guerre commerciale à propos des terres rares et une augmentation des prix de l'électricité aux États-Unis.
  谈判破裂后，中美关系迅速恶化并导致双方卷入稀土贸易战，美国能源价格随即飙升。
• Ces facteurs offrent une base solide pour la mise au point de stratégies commerciales complètes assorties de plans d ' action, de mécanismes de suivi et de budgets.
  这些因素为制订全面贸易战略及其实施计划、监测系统和预算奠定了良好基础。