贸易战的法文

• Cette évolution pourrait dégénérer en guerre commerciale si les économies d ' Asie et du Pacifique adoptait des mesures de rétorsion qui rendraient encore plus difficile la reprise de l ' économie mondiale.
  这将可能演变成为一场贸易战，因为亚太经济体可能会采取报复性措施，致使世界经济复苏之路更为艰难。
• Renforcement de la capacité des ministères du commerce et de la planification des pays les moins avancés participants à évaluer les possibilités commerciales et à bien comprendre les stratégies commerciales propices à la réduction de la pauvreté
  参与的最不发达国家的贸易和规划部委评估贸易选项和充分了解有利于减贫的贸易战略的能力得到加强
• Établir un manuel et un rapport de projet sur la formulation et la mise en œuvre de politiques et de stratégies commerciales, en vue d ' aider les autres pays les moins avancés à mettre au point des stratégies commerciales;
  编制关于制定和实施贸易政策和战略的手册和项目报告，以协助其他最不发达国家制订贸易战略；
• Réunion d ' experts chargés d ' examiner l ' incidence du système de règles commerciales multilatérales sur l ' évolution de l ' économie des pays de la région, leurs stratégies commerciales et leur intégration régionale
  举行一次专家会议，审查多边贸易规则制度对本区域各国的经济演变、国家贸易战略和区域一体化的影响
• Un rapport sur l ' analyse coûts-avantages ainsi que des modèles économiques traitant des stratégies de comptabilisation et de commercialisation du carbone devraient être établis à partir d ' approches fondées sur des données factuelles et des partenariats régionaux.
  成本效益分析报告以及处理碳核算和贸易战略的经济模型应当基于以证据为基础的办法和区域伙伴关系。
• Intégration de stratégies et de politiques sectorielles axées sur le développement dans les plans nationaux de développement (par exemple, les plans-cadres des Nations Unies pour l ' aide au développement et les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté)
  把以发展为导向的部门贸易战略和政策纳入国家发展计划(如联合国发展援助框架和减贫战略文件)
• Ce faisant, il a intégré les produits forestiers dans la stratégie commerciale nationale, ce qui a par la suite permis à ce secteur d ' obtenir un financement en vue de la commercialisation de ces produits.
  这样做可以把森林产品纳入国家贸易战略的主流，从而使林业部门能够获得贸易筹资，以促进森林产品的销售。
• Augmentation du nombre de mesures prises aux plans national, régional et international pour mettre en œuvre des stratégies, des politiques et des mesures plus efficaces concernant les produits de base en vue de favoriser le développement économique et la réduction de la pauvreté
  国家、区域和国际各级为增强贸易战略、政策和措施以促进经济发展和减贫而采取的行动数量增加
• Des documents de recherche seront également élaborés pour appuyer les efforts déployés par les États membres en vue d ' améliorer leurs politiques commerciales et de les intégrer dans leurs stratégies sous-régionales et régionales.
  本次级方案还将编写研究文件，以帮助会员国努力改进本国的贸易政策，将这些政策纳入次区域和区域贸易战略的主流。