贸易战的法文

• La télédétection et les informations qu ' elle produit font actuellement l ' objet d ' une guerre commerciale avec l ' industrie spatiale, qui est surtout privée.
  遥感及其提供的信息目前正在与主要属于私营性质的航天工业展开一场贸易战。
• Les PMA affichent le plus souvent de plus grandes faiblesses au niveau des capacités de production, des stratégies commerciales et des services d ' appui au commerce.
  最不发达国家在供给能力、贸易战略和农业支助服务方面的弱点通常更多、更广。
• Renforcer la capacité des décideurs politiques et des chefs d ' entreprise de trois pays bénéficiaires de l ' initiative BioTrade d ' intégrer les projets REDD plus dans les stratégies BioTrade
  加强三个生物贸易受益国将降排补充方案项目纳入生物贸易战略的能力
• Une stratégie sur le commerce transfrontalier informel fournit également des domaines d ' action visant à créer un environnement propice et favorable aux femmes impliquées dans des activités commerciales.
  一项非正式跨界贸易战略规定了行动区域，以营造有利环境使妇女能够参与贸易。
• La CNUCED s ' attache à promouvoir l ' élaboration de stratégies de développement du commerce au profit des populations pauvres et compte tenu des enjeux et des opportunités de la mondialisation.
  贸发会议倡导制订有利穷人的贸易战略，以应对全球化带来的机遇和挑战。
• Ce projet a pour objectif d ' améliorer l ' aptitude des décideurs à évaluer les différents choix possibles en matière commerciale et à bien comprendre les effets des stratégies commerciales.
  该项目的目的，是加强政策制定者评估贸易选择和充分理解贸易战略影响的能力。
• Renforcement de la capacité des décideurs politiques et des chefs d ' entreprise de trois pays bénéficiaires de l ' initiative BioTrade à intégrer les projets REDD plus dans les stratégies BioTrade
  加强三个生物贸易受益国决策者和商业领袖将降排项目纳入生物贸易战略的能力
• I) Nombre accru de stratégies commerciales fondées sur le diagnostic d ' intégration commerciale ou sa mise à jour et la matrice d ' action correspondante
  ㈠ 在贸易一体化诊断研究或最新研究和各自的行动汇总表基础上制定的贸易战略数目有所增加
• Renforcement de la capacité des ministères du commerce et de la planification de certains des pays les moins avancés à élaborer et à exécuter des stratégies commerciales propices à la réduction de la pauvreté
  加强特定最不发达国家贸易和规划部委制订和实施有利于减贫的贸易战略的能力
• La guerre commerciale risque donc de s ' envenimer s ' ils prennent des mesures de représailles qui rendraient la reprise mondiale encore plus difficile.
  这可能导致贸易战的升级，因为亚太区域经济体可能采取报复措施，使世界经济的复苏难上加难。