边际的的法文

• Cette hétérogénéité contribue directement et indirectement à pérenniser la marginalisation.
  这种不一致直接和间接地导致了终生地处于社会边际的状况。
• Ou nous allons errer sur des mers inexplorées... condamnés à rester aux frontières des mondes à jamais.
  恐怕我们就要被困在 漫无边际的大海上 终日航行寻找方向了
• Ce que je ne veux pas, c'est avoir les fédéraux en permanence dans mes bureaux, à poser des questions mal placées.
  我只是不想一群蠢材围着我的办公室 问些不着边际的问题
• L’industrialisation a eu, par le biais de l’institution de la retraite, tendance à marginaliser quelque peu les personnes âgées.
  工业化往往由于退休制度,在某些方面使老年人处于边际的地位。
• Je papoterai encore comme par exemple avec ce monologue que je vais maintenant achever.
  因为我确定咱俩三十年后 我还是在喋喋不休 我这漫无边际的独白就是证据
• Il conviendrait peut-être à l ' avenir de réfléchir à un mécanisme qui abrège cette litanie de discours.
  也许，展望未来，我们应当制定一个机制，缩短这些漫无边际的演讲会议。
• Il l ' a même fait avec des méthodes inappropriées, comme par exemple des citations partielles ou hors contexte.
  他在这样做时采取了不适当的方法，例如提供偏袒一方或不着边际的引述。
• Au Malawi, l ' organisation Churches Action in Relief and Development met l ' accent sur l ' intégration des groupes marginalisés.
  在马拉维，教会参与救济和发展行动组织强调接纳处于社会边际的群体。
• Toutefois, l’abus de drogues n’est plus limité à des groupes de jeunes marginalisés ou surtout aux pays industrialisés occidentaux.
  然而，药物滥用已不再仅限于处于边际的青少年群体或集中在西方工业化世界中。