过度地的法文

• La législation qui impose l ' emprisonnement obligatoire pour des délits mineurs semble également cibler les infractions commises surtout par les autochtones.
  对轻罪实行强制性监禁的立法似乎也是过度地针对土著人民犯的轻罪。
• Il apparaît avec évidence que le déni ou la privation discriminatoires de la citoyenneté touche de manière disproportionnée des personnes appartenant à des minorités.
  证据表明，歧视性否定或剥夺公民权 过度地影响到属于少数群体的人。
• Il apparaît avec évidence que le déni ou la privation discriminatoires de la citoyenneté touche de manière disproportionnée des personnes appartenant à des minorités.
  证据表明，歧视性否定或剥夺公民权 过度地影响到属于少数群体的人。
• La gestion financière est critique à court terme alors que le pays dépend lourdement des flux économiques extérieurs.
  从短期来讲，财政管理工作至关重要，因为塞拉利昂过度地依赖于外部经济流动。
• L ' emploi injustifié et excessif des mesures antidumping au détriment du commerce des pays en développement est une affaire très préoccupante.
  不公正地以及过度地使用反倾销措施阻碍发展中国家的贸易，十分令人关注。
• Les forces d ' occupation ont mené des raids en allant de maison à maison, terrorisant la population civile et usant contre celles-ci d ' une force excessive et aveugle.
  占领部队挨家挨户搜捕，对平民进行恐吓，任意、过度地使用武力。
• Ces quarante dernières années, l ' agriculture irriguée a été marquée, dans cette région de l ' Afrique comme ailleurs, par la surconsommation de produits chimiques agricoles.
  在过去四十年间，西非的灌溉农业同其他地方一样过度地使用了农用化学品。
• Le fait que de nombreuses femmes n ' ont pas ou peu de revenus les rend très dépendantes de leur partenaire, de leurs enfants ou d ' autres parents.
  很多妇女没有收入，这使她们过度地依靠自己的配偶、子女或其他亲戚。
• Les peuples comme les individus avaient un droit à la paix et le libellé actuel de l ' article 2 insistait trop sur la dimension individuelle.
  人们强调，各民族和个人都享有和平权，目前起草的第2条过度地着重于个人方面。
• L ' intervention militaire démesurée que les Israéliens ont menée en contravention avec le droit international a fait plusieurs milliers de morts et détruit des infrastructures civiles vitales.
  违反国际法过度地使用武力，杀害了数以千计的平民，摧毁了重要的民用基础设施。