过度地的法文

• D ' après l ' auteur, l ' information a été indûment prolongée et le droit d ' être jugé dans un délai raisonnable a été violé dans son cas.
  来文提交人指称初步调查工作过度地被拖长,他在合理时间内受审判的权利被侵犯。
• La pratique du Khulu, qui veut que la femme qui souhaite divorcer doive renoncer à sa dot et à tout soutien financier, connaît une application excessive.
  该国过度地遵守Khulu习俗，即妇女离婚的条件必须是放弃她的嫁妆和所有的经济支助。
• Article 19 relève que tous les gouvernements qui se sont succédé depuis l ' EPU de 2010 ont fait un usage excessif de la force, y compris de la force meurtrière.
  自2010年普遍定期审议以来，历届政府过度地使用武力，包括使用致命性武力。
• Tout en reconnaissant le droit du peuple israélien à la sécurité, son gouvernement déplore l ' emploi d ' une force excessive et aveugle contre les civils palestiniens.
  虽然承认了以色列人民的安全权利，但坦桑尼亚政府强烈反对对巴勒斯坦平民过度地滥用武力。
• Ils regrettent profondément les pertes de vies humaines et expriment l ' inquiétude que leur inspire l ' usage disproportionné et excessif de la force.
  印度、巴西和南非三方机制国家对造成的生命损失深表遗憾，并对不成比例地、过度地使用武力表示关切。
• Elles pourraient répondre aux besoins communs des utilisateurs des rapports annuels des sociétés et ne devraient pas imposer de charge supplémentaire inconsidérée aux entreprises, en particulier aux PME.
  这种资料可以满足公司年度报告使用者的共同需要，又不致于过度地给企业、尤其是中小企业增添负担。
• Nous avons assisté à une surexploitation insoutenable des ressources naturelles qui a échoué a répondre à une multiplicité de besoins humains.
  我们还亲眼目睹了各种不可持续的和过度地使用自然资源的所作所为 -- 它们并未能满足人类的多重性需要。
• Pour sa part, Israël doit mettre fin à l ' utilisation souvent excessive et disproportionnée de la force, qui a provoqué la destruction de la centrale électrique, et des bombardements qui ont causé la vie à des civils;
  以色列则必须停止往往过分和过度地使用武力，例如破坏发电厂和夺取平民生命的轰炸。
• C ' est ainsi, par exemple, que la population maorie tend à être plus jeune que les non-Maoris et qu ' on constate en conséquence une surreprésentation des Maoris dans les phénomènes qui concernent une population jeune.
  例如，毛利人往往比非毛利人年青，结果，较为年青人口的现象往往过度地反映了毛利的状况。