过度地的法文

• En effet, la surexposition aux radiations détruit le système immunitaire du corps et accroît la vulnérabilité des victimes à l ' infection et aux cancers, comme elle accroît les malformations congénitales et les traumatismes psychologiques.
  过度地受到辐照可摧毁人体的免疫系统，使受害者更加容易受到感染和患不同类型的癌症，并增加先天性畸形和心理创伤的发生率。
• En ce qui concerne les États-Unis, nous n ' allons pas être trop attachés à savoir s ' il existe un groupe de travail sur les mesures de confiance ou si la revitalisation n ' aura pas de groupe de travail.
  就美国而言，我们不会过度地纠缠是否设立建立信任措施工作组问题，不会过度纠缠重振问题是否也要建立工作组的问题。
• Une éducation de mauvaise qualité qui frappe de manière disproportionnée les femmes et les filles dans le monde ne cherche pas à élever les femmes et les filles, mais les enferme encore davantage dans des situations défavorisées.
  过度地影响到世界上妇女和女孩的低质量的教育，并不寻求提升妇女和女孩的地位，而是进一步将她们固定在处境不利的状况中。
• Nous prions donc les pays donateurs de répondre aux appels en versant des contributions plus importantes et correspondant aux besoins des populations dans la détresse, quel que soit le degré d ' intérêt porté par les médias à cette situation.
  因此,我们呼吁所有捐助国响应人道主义呼吁增加捐助,这种捐助必须与受灾人民的需要相称,不要过度地受到媒体注意力的影响。
• Le Comité réaffirme sa préoccupation au sujet du fait qu ' une insistanceexcessive sur l ' État en tant qu ' < < État juif > > encourage la discrimination et confère aux citoyens non juifs un statut de deuxième classe.
  委员会再次关切地表示， " 过度地强调该国为`犹太人国家 ' 助长了歧视态度并将非犹太人公民置于二等公民的地位 " 。
• Le Comité réaffirme sa préoccupation au sujet du fait qu ' une insistanceexcessive sur l ' État en tant qu ' < < État juif > > encourage la discrimination et confère aux citoyens non juifs un statut de deuxième classe.
  委员会再次关切地表示， " 过度地强调该国为`犹太人国家 ' 助长了歧视态度并将非犹太人公民置于二等公民的地位 " 。
• Le Comité réaffirme sa préoccupation au sujet du fait qu ' une insistanceexcessive sur l ' État en tant qu ' < < État juif > > encourage la discrimination et confère aux citoyens non juifs un statut de deuxième classe.
  委员会再次关切地表示， " 过度地强调该国为`犹太人国家 ' 助长了歧视态度并将非犹太人公民置于二等公民的地位 " 。
• Le Comité réaffirme sa préoccupation au sujet du fait qu ' une insistanceexcessive sur l ' État en tant qu ' < < État juif > > encourage la discrimination et confère aux citoyens non juifs un statut de deuxième classe.
  委员会再次关切地表示， " 过度地强调该国为`犹太人国家 ' 助长了歧视态度并将非犹太人公民置于二等公民的地位 " 。