进取心的法文

• ONU-Habitat entend aider les jeunes à acquérir des compétences et à recevoir une formation en matière de création d ' entreprises dans le secteur du bâtiment et des travaux publics.
  联合国人居署希望支持培养青年在造房和建筑部门的技能和进取心。
• G.7. Doter l ' Organisation, en temps voulu, du personnel dûment qualifié et motivé dont elle a besoin pour s ' acquitter de son mandat.
  G.7. 及时为本组织提供完成其任务授权所需的合格、有进取心的工作人员。
• Les Nations Unies devraient aussi améliorer leur aptitude à recruter et à retenir un personnel civil de maintien de la paix qualifié, motivé et discipliné.
  联合国还应该改善其征聘和保留合格、有进取心和守纪律文职维持和平人员的能力。
• Personnel motivé et compétent recruté dans un souci de diversité géographique et dans le respect de la parité entre les sexes et des valeurs du personnel de l ' ONUDI.
  有进取心的合格工作人员，体现出地理和性别方面的多样性以及工发组织工作人员的价值观。
• Des conditions préalables, telles une assise financière solide, un personnel motivé et une présence adéquate sur le terrain, seront essentielles pour mener le programme à bonne fin.
  一些必备条件对于成功实施至关重要，即健全的供资、有进取心的工作人员和合适的外地办事处等。
• Personnel motivé et compétent recruté dans un souci de diversité géographique et dans le respect de la parité entre les sexes et des valeurs du personnel de l ' ONUDI.
  有进取心的合格工作人员，体现出地理和性别方面的多样性并且符合工发组织的工作人员价值观。
• Personnel motivé et compétent recruté dans un souci de diversité géographique et dans le respect de la parité des sexes et des valeurs exigées du personnel de l ' ONUDI.
  有进取心的合格工作人员，体现出地域和性别方面的多样性并且符合工发组织的工作人员价值观。
• La population iraquienne étant tributaire des fournitures humanitaires, la mainmise de l ' État sur la vie privée s ' était trouvée accrue au détriment de l ' initiative personnelle et de l ' autosuffisance.
  伊拉克人民依赖人道主义物资,这增加了政府对个人生活的控制,不利于个人的进取心和自立精神。
• La délégation de l ' orateur a constaté qu ' avec l ' actuel système, certains membres du personnel obtiennent des contrats permanents, ce qui étouffe la concurrence et démotive les fonctionnaires.
  中国代表团注意到，现行任用制度中实行部分长期合同制，缺少竞争机制，不利于调动工作人员的进取心。
• Ses initiatives en matière d ' enseignement ont en vue le développement global des talents et aptitudes des enfants, dont elles stimulent la confiance en soi, l ' initiative, la curiosité et la créativité.
  新加坡的教育倡议旨在从整体上发展儿童天赋和能力，并培养儿童的自信心、进取心、好奇心和创造力。