Depuis le début de 2002, les fournitures nécessaires à la fabrication de pupitres d ' un montant de 16 millions de dollars sont restées en usine en attendant l ' arrivée des tubes d ' acier formant les pieds des pupitres. 自2002年初，价值1 600万美元的桌子制造材料已被存放在工厂内等待供桌脚用的钢管。
Toutefois, les agriculteurs des Seychelles ont toujours beaucoup de mal à importer des matériaux de construction, comme les gaines métalliques résistantes aux rayons ultraviolets et les tuyaux en acier galvanisé, et à s ' approvisionner en engrais pour la fertirrigation. 抗紫外线塑料护层、镀锌钢管、灌溉施肥的肥料供应等建造材料的进口仍然是塞舌尔农民面临的重大挑战。
Un Algérien, Ahmed Ressam, a été arrêté à la frontière séparant les États-Unis du Canada et sa voiture renfermait plus de 45 kilogrammes de substances chimiques pour la fabrication de bombes. 一名名叫Ahmed Ressam的阿尔及利亚人在美国－加拿大边境被拦下，在他的车里发现了100磅炸弹制造材料。
Les articles assimilés aux explosifs sont indiqués à l ' article 98 du règlement de la susdite loi, et dans la nomenclature des matériaux servant à l ' élaboration de produits pyrotechniques en El Salvador, enregistrés au Corps des pompiers du pays. 类似爆炸物的物品清单列在《武器管制法》规定第98条以及列在萨尔瓦多国家消防部门登记的烟火制造材料清单。
B. Matériaux moulés produits en sable, sous pression, en moule métallique, en moule de plâtre ou un autre type de moule, y compris le moulage sous haute pression, les formes frittées et les formes obtenues par métallurgie des poudres. b. 在沙模、压模、金属模、石膏模或其他形式的模型中成型的铸造材料，包括高压铸件、烧结件和粉末冶金铸造形式。
Ses actions visent à procurer une aide pour l ' acquisition de terres arables et de terrains urbains, y compris les coûts des titres de propriété, l ' acquisition de matériaux pour la construction de logements et celle d ' intrants pour encourager les activités de production. 该方案为购置田地和城市建设地块提供支助，包括所有权注册以及住房建造材料和生产性活动信息的费用。
En Europe, les dernières données disponibles sur l ' utilisation concernaient l ' Allemagne et l ' ex-Yougoslavie, où de faibles quantités ont été utilisées comme matériau de moulage jusqu ' en 1989 (ESWI 2011). 在欧洲，最近获得的使用数据表明，德国和前南斯拉夫在1989年以前一直将少量的氯化萘用于铸造材料（ESWI，2011年）。
Un État Membre a informé le Groupe qu ' il appliquait les sanctions en renforçant les contrôles sur divers types d ' acier et d ' équipements de construction pouvant être utilisés pour la fabrication de missiles balistiques capables d ' emporter des armes nucléaires. 一个会员国告知委员会，它执行制裁是通过努力加强控制对可用于制造有核能力的弹道导弹的各种钢材类型和建造材料。
Un agrément de type peut servir pour l ' agrément des citernes mobiles plus petites faites de matériaux de même nature et de même épaisseur, selon la même technique de fabrication, avec des supports identiques et des fermetures et autres organes équivalents. 对一种设计的批准也可适用于制造材料、厚度、制造技术和支承相同，及有等效封闭装置和其他附属装置的较小的便携式罐体。
