Si le colis est conçu de manière à supporter une pression d ' utilisation normale maximale supérieure à 100 kPa (manomètre), les spécifications, les échantillons à prélever et les essais à effectuer en ce qui concerne les matériaux employés pour la construction de l ' enveloppe de confinement; 若把货包设计成具有超过100 kPa表压的最大正常工作压力，包容系统的制造材料说明、拟取的样品和拟进行的试验；
De services de conception-construction La mission de planification recommande de faire appel à l ' UNOPS pour l ' achat des services de conception et de matériaux de construction pour le compte du Tribunal spécial et sous son autorité. 鉴于项目厅在该区域富有经验和专门知识，规划团建议请项目厅提供服务，由项目厅代表特别法庭并在法庭的授权下采购设计和建造材料和服务。
L ' UNRWA doit faire passer ses expéditions de marchandises et de fournitures humanitaires destinées à la bande de Gaza par le point de passage de Karni, excepté les matériaux de construction qui, eux, doivent entrer par celui de Sofa. 近东救济工程处必须安排路线经由卡尔尼过境点将人道主义货物和用品运入加沙地带，但建造材料除外，这些材料经由索法过境点运入加沙地带。
En ce qui concerne les cartes d ' identité, la loi prescrit de les fabriquer avec un matériau et selon des méthodes qui offrent une protection suffisante contre la contrefaçon et la falsification et d ' y ménager une zone où pourront être portées des informations codées lisibles par machine. 关于身份证，法律规定身份证的制造材料必须能够充分防止伪造、涂改或窜改，并且必须包括可加入机器可读编码资料的空白地方。
Toutefois, les inspecteurs ont adopté une méthode pratique pour le contrôle du matériel de traitement à double usage situé dans les installations iraquiennes où les équipements importants étaient identifiés et étiquetés, quelles que soient leurs capacités ou autres spécifications (telles que le matériau de construction). 不过，检查专员在监测伊拉克设施所安装的两用程序设备方面，用了切实可行的办法，确定重要设备并贴上标签，而不论其能力或其他规格 (如建造材料)。
Quant au professeur Peel, il exerce les fonctions de responsable scientifique de la DERA, où il s ' est spécialisé dans l ' étude des matériaux et structures appliquées à la construction aéronautique et où il dirige une équipe de recherche qui travaille, entre autres sujets, sur les techniques de mesure des effets produits par la détonation d ' explosifs dans des aéronefs. Peel教授是防御评估和研究署的首席科学家，是飞机制造材料和结构方面的专家，而且正领导一个专门研究机舱内爆炸物引爆效果的小组。
Le produit exécuté est inférieur aux prévisions à cause du retard pris dans l ' acquisition de terrains pour l ' installation des 7 bases restantes, du manque de matériaux de construction, du nombre limité de constructeurs locaux, de l ' absence d ' appui logistique et du retard dans l ' acheminement du matériel appartenant aux contingents depuis Port-Soudan. 产出较低的原因是为其余7个队部获得土地方面的延迟、缺少建造材料、当地承包商的数量有限、缺少后勤支助和从苏丹港搬运特遣队所属装备方面的延迟
En l ' état, il n ' est envisagé ni de réduire les stocks existants ni d ' inclure les matières fissiles au-delà de l ' uranium enrichi et du plutonium de qualité militaire, ce qui exclura les matières entrant dans la fabrication d ' armes telles que le plutonium de qualité réacteur, l ' U233, le neptunium ou l ' américium. 按照此设想，将不会减少库存，也不会将超出高浓缩铀和武器级钚范围外的其他炸弹制造材料，如反应堆级钚、铀233、镎和镅等纳入禁产的裂变材料范围内。
Lorsque sont utilisés du noir de carbone, des pigments ou des inhibiteurs autres que ceux intervenant dans la fabrication du modèle type éprouvé, on peut renoncer à de nouvelles épreuves si la proportion de noir de carbone, de pigment ou d ' inhibiteur n ' a pas d ' effet néfaste sur les propriétés physiques du matériau de construction. 如果使用的炭黑、颜料或抑制剂与制造经过试验的设计型号所使用的不同，而炭黑含量、颜料含量或抑制剂含量的改变不会对制造材料的物理性质产生有害影响，则可免于重新试验。
S ' il est fait usage de noir de carbone, de pigments ou d ' inhibiteurs autres que ceux utilisés pour la fabrication du modèle type éprouvé, on peut renoncer à de nouvelles épreuves si la proportion de noir de carbone, de pigments ou d ' inhibiteurs n ' a pas d ' effets néfastes sur les propriétés physiques du matériau de construction. 如使用的炭黑、颜料或抑制剂与制造已通过试验的设计型号所使用的不同，而炭黑含量、颜料含量或抑制剂含量的改变对制造材料的物理性质不会产生不利影响，则可免于重新试验。
