问题表的法文

• Ma délégation est prête à faire part de ses idées sur ces questions.
  我国代表团随时准备就这些问题表达其观点。
• Il lui était impossible, dans ces conditions, de répondre à temps.
  在这种情况下，古巴不可能及时将问题表填好。
• Peut-être le Rapporteur spécial pourrait-il donner son opinion sur ce point.
  特别报告员或许可针对这个问题表示他的看法。
• Or, Cuba a reçu son exemplaire du questionnaire en juillet seulement.
  可是，古巴是在今年7月才收到这张问题表的。
• Des inquiétudes ont été exprimées au sujet des dérogations à la règle de la biennalisation.
  会议上对两年届会的例外问题表示关切。
• Liste de points concernant les rapports initiaux et périodiques soumis par les États parties
  缔约国提交的初次报告和定期报告有关问题表
• Ils étaient également préoccupés par la fréquence des actes de violence contre les femmes.
  它还对暴力侵害妇女行为高发问题表示关注。
• Le Gouvernement indien se préoccupe de ce problème.
  印度政府对这些问题表示关切。
• Le SBI a pris note des vues exprimées par les Parties sur ce point.
  履行机构注意到缔约方对此问题表达的意见。