防卫能力的法文

• Cette action a été jugée excessive dans la mesure où, après l’explosion, l’accusé n’avait plus les moyens de se défendre.
  鉴于被告在爆炸之后已没有防卫能力,这一行动是过份的。
• Cette action a été jugée excessive dans la mesure où, après l’explosion, l’accusé n’avait plus les moyens de se défendre.
  鉴于被告在爆炸之后已没有防卫能力,这一行动是过份的。
• La plupart des victimes sont des civils, dont la majorité est constituée de femmes et d ' enfants sans défense.
  伤亡者多数为平民，其中大部分是毫无防卫能力的妇女和儿童。
• Le Bureau du Comité a condamné sans équivoque tous les actes de violence perpétrés contre les civils sans défense.
  委员会主席团无保留地谴责所有侵害无防卫能力平民的暴力行为。
• Malgré tout cela, les Palestiniens sans défense tiennent bon et refusent de se rendre ou de partir.
  尽管如此，毫无防卫能力的巴勒斯坦人仍顽强不屈，拒绝投降或离开。
• Les pratiques d ' Israël contre les lieux saints islamiques constituent des agressions quotidiennes contre le peuple palestinien sans défense.
  以色列针对伊斯兰圣地的做法是，每天对无防卫能力的巴勒斯坦人进行侵略。
• Ce processus sera poursuivi jusqu ' à ce que les capacités de l ' Azerbaïdjan en matière de défense et que sa sécurité soient pleinement assurées.
  这一进程将持续到我们充分确保阿塞拜疆的防卫能力和安全为止。
• De plus, une force importante est largement inutile du fait de la sécurité garantie par les murailles de la cité.
  另外，数目庞大的军队驻紮在城內是不必要的，因城牆已提供了固有的防卫能力。
• Les détenus risquent alors d ' être victimes de tortures et de traitements cruels, inhumains ou dégradants.
  这种情况可以造成个人在受到酷刑和残忍、不人道或有辱人格待遇的时候毫无防卫能力。
• En conséquence, tous les États ont le droit de posséder et de conserver des moyens militaires propres à assurer leur défense, à un niveau qui demeure en proportion de leurs besoins en matière de légitime défense.
  各国有权拥有和维持与其合理自卫需要相符的军事防卫能力。