防卫能力的法文

• Elle a été obligée de modifier sa tactique militaire et de concentrer ses attaques sur des cibles civiles, des villes et des villages non protégés et des infrastructures.
  它只得改变其军事策略，重点攻击非军事目标、无防卫能力的城镇和乡村以及基础设备。
• Profondément préoccupée par les arsenaux nucléaires détenus par Israël et les menaces et pratiques israéliennes visant la destruction des potentiels pacifiques et défensifs des États membres;
  深切关注以色列的核武器库及其旨在破坏伊斯兰会议组织成员国维护和平和防卫能力的威胁和做法；
• Profondément préoccupée par les arsenaux nucléaires détenus par Israël et les menaces et pratiques israéliennes visant la destruction des potentiels pacifiques et défensifs des Etats membres;
  深切关注以色列的核武器库及其旨在破坏伊斯兰会议组织成员国维护和平和防卫能力的威胁和做法；
• Par conséquent, notre délégation considère l ' idée de maintenir un équilibre du point de vue des capacités de défense, à l ' échelon régional ou sous-régional, à la fois irréaliste et inacceptable.
  因此，维持区域或次区域范围内防卫能力平衡的想法，对我国代表团来说既不现实也无法接受。
• Par conséquent, notre délégation considère l ' idée de maintenir un équilibre du point de vue des capacités de défense, à l ' échelon régional ou sous-régional, à la fois irréaliste et inacceptable.
  因此，维持区域或次区域框架内防卫能力平衡的理念对我国代表团来说既不现实，也不可接受。
• Les questions du droit international humanitaire, des capacités de défense des États, ainsi que de la nécessité et de la faisabilité technique de la modernisation des mines de ce type, sont interdépendantes.
  国际人道主义法、国家的防卫能力和对此种地雷的需求及其现代化的技术可行性问题交织在一起。
• Par conséquent, notre délégation considère l ' idée de maintenir un équilibre du point de vue des capacités de défense dans un contexte régional ou sous-régional à la fois irréaliste et inacceptable.
  因此，在区域或次区域范围内维持防卫能力平衡这一设想对我国代表团来说既不现实又无法令人接受。
• Le Gouvernement équatorien contribuera aux efforts de la communauté internationale pour protéger les droits de l ' homme des civils sans foyer, des femmes et des enfants sans défense, des personnes âgées et des handicapés.
  全国政府将支持国际社会努力保护无家可归的平民、毫无防卫能力的妇女和儿童、老人和残疾人。
• Les récentes conférences sur l ' impact humanitaire des armes nucléaires ont révélé la vulnérabilité de l ' humanité dans le cas d ' une utilisation intentionnelle ou accidentel des armes nucléaires.
  最近召开的关于核武器的人道主义影响问题的会议显示，人类面对蓄意或意外使用核武器毫无防卫能力。