非法捕鱼的法文

• Il a également indiqué que le territoire n ' était pas en mesure d ' assurer la surveillance de ses eaux territoriales et, par conséquent, de prévenir la pêche illégale.
  他还说，领土无法管理其领水，因而无法防止非法捕鱼。
• Une délégation a fait remarquer, par exemple, que les itinéraires suivis pour les migrations clandestines en Afrique étaient les mêmes que ceux utilisés pour la pêche illégale.
  例如，一个代表团指出，非洲非正常移徙路线同样也是非法捕鱼路线。
• L ' agent a réfuté l ' argument avancé à savoir que le Monte Confurco se livrait à des activités de pêche illicites.
  代理人对Monte Confurco号渔船被指控进行非法捕鱼提出质疑。
• La prestation de ce service devait être financée par la vente de permis de pêche et les amendes collectées au titre de la pêche illégale.
  提供这些服务的经费来自出售捕鱼许可证所得以及对非法捕鱼者收取的罚款。
• Parmi les autres difficultés rencontrées dans les enquêtes visant la pêche illégale, on a cité le problème de l ' identification des propriétaires des navires et des propriétaires réels.
  调查非法捕鱼活动方面的其他困难包括确定船主和船舶实际所有人。
• Les industries halieutiques étaient confrontées à la prédominance des activités de pêche illégales tandis que selon les projections, la récolte de noix de cajou sera réduite de moitié cette année.
  非法捕鱼盛行，国家收入主要来源的经济作物今年可能减产一半。
• La délivrance de permis de pêche illicites, au mépris total de la viabilité des pêches, si elle est confirmée, doit être stoppée.
  报告存在的发放非法捕鱼许可证而完全无视可持续渔业的做法，一经确认则须取缔。
• Nous nous associons également aux autres délégations qui appellent à l ' adoption de mesures internationalement contraignantes visant à prévenir les activités de pêche illégales.
  我们与其它代表团一道，要求采取具有国际约束力的防止非法捕鱼活动的措施。
• Le Ministre a insisté sur le problème que constituait la pêche illégale qui s ' effectuait à grande échelle au large du < < Puntland > > .
  该部长强调指说，他对 " 蓬特兰 " 沿海大规模非法捕鱼表示关注。
• Ii) Une étude sur la gestion des ressources naturelles de l ' Afrique, en particulier sur la pêche illégale au large des côtes africaines, a été entamée;
  对非洲自然资源治理情况进行了研究，特别是关于在非洲海岸非法捕鱼的问题；