非法捕鱼的法文

• Toutefois, les vues divergeaient quant aux liens éventuels entre la pêche illégale et la criminalité transnationale organisée (voir par. 69 à 73).
  但是，就非法捕鱼和跨国有组织犯罪之间是否有潜在的联系存在意见分歧（见第69至73段）。
• Dans le cadre de la lutte contre les activités de pêche illégale, le système d’inspection de la Commission a été amendé de façon à gagner en efficacité.
  为了协助处理非法捕鱼活动的问题,南极海洋生物委员会的检查制度已经修改,以便提高效率。
• Les deux organes ont souligné la nécessité de mettre en œuvre la réforme du secteur de la sécurité et de lutter contre la criminalité organisée, le trafic de drogues et la pêche illégale.
  两个机构强调需要实施安全部门改革和打击有组织犯罪、非法贩毒和非法捕鱼活动。
• Plusieurs délégations ont indiqué que les liens potentiels entre la pêche illégale et la criminalité transnationale organisée devraient faire l ' objet d ' un examen et d ' une discussion plus approfondis.
  若干代表团支持进一步研究和讨论非法捕鱼活动和跨国有组织犯罪之间的潜在联系。
• Les activités de pêche illicites sont toujours nuisibles, où qu’elles aient lieu, mais le paragraphe 7 suppose que ces activités sont endémiques dans les territoires non autonomes.
  非法捕鱼活动总是有害的，不管在哪里发生，可是，第7段却设想这些活动是非自治领土特有的。
• La principale banque du pays est au bord de la faillite, l ' industrie de la pêche est dominée par la pêche illégale, et les denrées alimentaires de base restent hors de la portée de la famille moyenne.
  国家的主要银行面临破产，非法捕鱼盛行，一般家庭无法取得基本口粮。
• Il resterait à examiner une stratégie multidimensionnelle pouvant prendre en compte les problèmes indissociables que sont la piraterie, la pêche illégale et le déversement de déchets toxiques dans les eaux somaliennes.
  应考虑一个解决索马里海域内海盗、非法捕鱼和倾倒有毒废物等错综交错问题的多方位战略。
• Des préoccupations ont été exprimées concernant des allégations selon lesquelles les pirates auraient invoqué des actes de pêche illégale et de rejet de déchets toxiques pour justifier leurs activités criminelles.
  海盗们可能以所称有人非法捕鱼和倾倒有毒废物为借口为其犯罪活动辩解，这一点已受到关切。
• Les activités de pêche illicites sont aussi nuisibles, où qu ' elles aient lieu, mais le paragraphe 7 implique que ces activités sont endémiques dans les territoires non autonomes.
  非法捕鱼活动无论在何处发生总是有害的,但第7段意味着这类活动是非自治领土的活动的特色。
• Concernant les activités de pêche illégales, l ' expert demande instamment à la communauté internationale de créer un organisme international chargé de protéger les pêcheries et les rivages de la Somalie.
  关于非法捕鱼问题，专家呼吁国际社会设立一个国际机构，负责保护索马里的渔业和沿岸地区。