非线性的法文

• Un ensemble d’intégration, qui offre les outils nécessaires à l’intégration des fonctions non linéaires et à la modélisation des distributions de données aussi bien sous forme de tableaux que d’images;
  拟合程序包，提供必要的工具拟合非线性函数，并以表格和图像格式制作数据分布模型；
• Compte tenu de la complexité et de la non-linéarité des conséquences de l ' acidification des océans, il est difficile de prédire comment les écosystèmes réagiront à la diminution des taux de calcification.
  由于海洋酸化的复杂和非线性效应，很难预测生态系统面对减弱的钙化率将如何作出反应。
• Les caractéristiques non linéaires de l’activité solaire représentées par le nombre de Wolf et la zone des taches solaires ont été analysées selon le concept de la criticité organisée.
  使用自身组织的临界状态概念对Wolf黑子数量和黑子面积代表的太阳活动非线性特点进行了分析。
• En ce qui concerne la réduction tarifaire, le Cadre préconise de poursuivre les travaux sur une formule non linéaire appliquée ligne par ligne à partir des taux consolidés.
  在削减关税方面，该框架除其他以外，规定继续编制一项在逐项基础上适用约束性关税率的非线性方案。
• L ' adoption d ' une formule non linéaire pouvant aboutir à de plus fortes réductions pour les droits élevés représenterait une option de politique difficile pour certains pays en développement.
  关于或会导致高关税削减较多的非线性公式，这项问题或许会给某些发展中国家带来困难的政策选择。
• Des statistiques non linéaires ont été utilisées, en partant de l ' hypothèse que la fragmentation proviendrait de collisions violentes ayant eu lieu avant la formation des progéniteurs.
  使用了非线性统计数字，其所持的假设是，碎裂进程由在实际形成前身天体之前各阶段所发生的剧烈碰撞组成。
• L ' extrapolation, aux expositions à de faibles doses, des données relatives aux expositions à des doses modérées ou fortes; la relation dose-effet n ' est pas forcément linéaire sur l ' ensemble de la gamme de dose considérée;
  从中剂量或高剂量辐射推断低剂量辐射；在相关的剂量范围内，剂量反应可能是非线性的；
• Du point de vue de la gestion des risques, il serait peu judicieux d ' attendre de disposer de prévisions scientifiques parfaites quant à la réaction de systèmes naturels non linéaires avant de prendre des mesures.
  从风险管理的角度看，坐等对非线性自然系统的反应作出完美的科学预测后再采取行动是不明智的做法。
• Le récent développement d'outils comme la théorie du chaos pour aider à comprendre les mécanismes complexes et non-linéaires en biologie.
  数学理论，特别是混沌理论的发展，使人们对复杂性系统的认识更加深刻，从而提供了研究生物学中非线性动力过程的工具和方法。