非线性的法文

• L ' antenne de transmission du détecteur à transformation non linéaire émet, pendant les recherches, des impulsions électromagnétiques qui, en se réfléchissant sur les objets qui se trouvent sur leur chemin de propagation et qui contiennent des composants radioélectroniques, sont captées par le mécanisme de réception.
  非线性跃迁探测器的发射天线发出电磁脉冲，接收装置检测电磁脉冲通道中含有电子部件的物体反射的信号。
• Examiner les aléas climatiques auxquels le fonctionnement des écosystèmes pourrait être exposé et reconnaître l ' importance qu ' ils revêtent dans l ' atténuation des risques de changements non linéaires et de catastrophes et dans la réduction de la pauvreté.
  考虑气候变化可能给生态系统发挥作用带来不确定性，认可生态系统在减轻非线性变化、危害和贫穷加剧的风险中的价值。
• Son plus récent travail inclut le développement de microlasers à cascade quantique et de nouveaux appareils hybrides, associant composants non linéaires et lasers à cascade quantique, étendant de façon spectaculaire de domaine de longueur d'onde accessible par cette technologie.
  她最近的工作包括量子级联微腔的发展和新的混合动力装置，包括量子级联结构和非线性元件，大幅扩展了量子级联技术的波长范围。
• Corporativa de Fundaciones conçoit le développement comme un processus non linéaire, inclusif et autonome qui permet d ' identifier les atouts des individus et de leurs communautés, de cerner leurs besoins et de trouver des solutions.
  企业基金会认为发展是一个非线性、包容性和自发过程，通过该过程，个人和社区的资产得到承认，需求得到确定，解决方案得到确定。
• Ensuite, des faits établis mais incomplets indiquent que les changements apportés aux écosystèmes rendent plus probable la survenance de changements non linéaires dans les écosystèmes, impliquant des conséquences importantes pour le bien-être humain.
  其次，已有明确但不完整的证据显示，目前对生态系统造成的变化正在增加生态系统非线性变化的可能性，而这些变化对人类福祉产生重大影响。
• Il a été également recommandé de déterminer les équivalences par une analyse de régression non linéaire ce qui permettrait d ' utiliser des échantillons plus restreints, avec des données collectées auprès d ' organismes moins nombreux de la fonction publique de référence, tout en continuant d ' obtenir des résultats probants.
  另外还建议，随着非线性回归分析的采用，可以利用参照系统内较少机构的较少抽样，同时又保持结果的有效性。
• En outre, la science admet et nous enseigne que le système terrestre est caractérisé par des réactions non linéaires et des interactions complexes entre la biosphère vivante, notamment les espèces et les écosystèmes, et les processus physiques.
  科学也承认并告诉我们，地球系统的特征是，生物圈(包括物种和生态系统)和物理进程之间的反馈是非线性的，并且以复杂方式相互作用。
• Le plan de travail en matière de caviardage et de montage a été évalué et il a été établi que l ' efficacité pouvait être améliorée par l ' introduction d ' un nouveau logiciel de montage vidéo non linéaire, à savoir le logiciel Final Cut Pro;
  对整理和编辑工作流程进行了评估，发现可以通过采用Final Cut Pro形式的新非线性视频编辑软件提高效率。
• Un représentant du Ministère néerlandais des affaires étrangères a exposé le caractère non linéaire, endogène et complexe du développement des capacités et a fait valoir que les organisations, en tant qu ' unités d ' analyse et systèmes ouverts, sont influencées par des facteurs externes.
  荷兰外交部一位代表讨论了能力开发的非线性、内生和复杂的性质，以及作为分析和开放系统的各组织如何受到外部因素的影响。
• L ' obtention de ces gains est de plus en plus coûteuse du fait de la dégradation de nombre de services écosystémiques et se traduit par un accroissement du risque de changements non linéaires ainsi que par l ' aggravation de la pauvreté pour certaines catégories de population.
  实现这些收益的代价正在不断增加，其表现形式为多种生态系统服务退化、非线性变化的风险增加、某些人群中贫困加剧等。