满面笑容的法文

• avoir un large sourire

• 满    形 1.plein;comble;bondé;rempli瓶子~了.la bouteille
• 满面    副 sur tout le visage~笑容avoir un large sourire.
• 面    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• 笑    动 1.sourire;rire微~sourire. 2.se moquer
• 笑容    名 sourire;visage souriant~满面être tout sourire
• 容    动
• 笑容满面    être tout sourir
• 满面    副sur tout le visage~笑容avoir un large sourire.
• 笑容    名sourire;visage souriant~满面être tout sourire
• 冷面笑匠    Pince-sans-rire
• 满面喜色    avoir un visage gai
• 满面春风    avoir un visage radieux(ou : épanoui);le visage est rayonnant de bonheur(ou : de joieavoir un air réjouiavoir un air réjouie
• 满面泪水    visage baigné de larmes
• 满面红光    le visage rayonnant de santé
• 满面羞惭    rougir de hont
• 红光满面    visage rayonnant de santé
• 羞愧满面    être couvert de confusion
• 使露出笑容    dérider
• 甜蜜的笑容    rire(sourire)dou
• 笑容初绽    esquisse d'un sourire
• 笑容可掬    avoir un visage souriant;être tout sourir
• 笑容的初露    l'ébauche d'un sourire
• 虚伪的笑容    sourire hypocrite
• 露出笑容    dérider
• 面带笑容    avoir un visage sourian

• Quand on se laissait aller à parler de trucs sans importance... il souriait.
  即使是废话，它也满面笑容
• Je me souviens d'un type agréable.
  因为我只对满面笑容的他有印象
• Pourquoi est-ce que je souris ?
  怎么会满面笑容呢?

• 满面笑容的英语：a smile lit up one's face.; be all smiles; grin from ear to ear; one's face is wreathed in smiles.; smiling all over one's face