arrêter中文是什么意思

• 音标：[arεte][sarεte]
  v.t. 阻止,使停止;捉住,拘留,逮捕;打结;确定,决定;
  v.i. 停住,停止;[猎]发觉有猎物便站住不动[指猎犬]
  s'~ v.pr. 停下,停步,停顿;结束,中断
  
  i v.t. 1. 阻止，使中断，使停止；打断说话：arrêter un passant pour lui demander son chemin 叫住一个过路人问路
  rien ne l'arrête quand il a choisi. 在他选定以后，什么也不能阻止他。
  arrêter sa voiture 停下车子
  arrêter un projet 中断一个计划
  2. 捉住，扣留；依法扣押：arrêter un voleur 捉住一个贼
  arrêter ses bagages 扣押行李
  3. 固定，钉住：arrêter une roue au moyen d'un frein 用制动器煞住轮子
  arrêter un point （缝纫时）打结固定线脚
  arrêter ses regards sur qn (sur qch) 目光盯住某人
  arrêter sa pensée sur qch [转]仔细考虑某事
  4. 决定，确定；[引]选定，作出裁决：arrêter un plan 确定一个计划
  arrêter des mesures 制定措施
  arrêter son parti sur ….选定 …
  arrêter un compte 结算一笔帐目
  arrêter un marché 商定一笔交易
  arrêter le lieu d'un rendez-vous 选定会晤的地点
  le maire arrête que …市长裁决 …
  arrêter un domestique [古]雇用一个仆人
  5. （猎犬）站定守住（猎物）
  ii v.i. 停下，停住；停止（指说话或活动）：dites au chauffeur d'arrêter.叫司机停车。
  il travaille sans cesse, il n'arrête pas. 他不断地工作，他不停下来。
  arrêtez! n'en dites pas plus. 得了！别说了！
  iii s'arrêter v.pr. 1. 停步，止步；停，停留，逗留：allez et revenez sans vous arrêter. 你快去快来，不要耽搁。
  ma montre s'est arrêtée. 我的表停了。
  s'arrêter en bon chemin [转]半途而废
  2. 中断，终止，停止：le bruit s'arrête.声音中断了。
  s'arrêter de faire qch 停止做某事
  l'hémorragie s'est arrêtée. 出血停止了。
  3. 注意，留心；强调：il ne faut pas s'~ aux apparences. 不要停留在表面现象上。
  il s'arrête longuement sur ce passage. 在这一段上他花了很久时间。
  arrêter l'aiguille
  滞针
  arrêter l'aiguille l'hémorragie
  止血
  arrêter l'aiguille la convulsion
  定惊
  arrêter l'aiguille la métrorragie et la leucorrhée
  固崩止带 / arrêter l'aiguille la spermatorrhée par astringents
  固精
  arrêter l'aiguille la transpiration
  敛汗
  arrêter l'aiguille la vomissement et régulariser l'énergie
  理气止呕
  arrêter l'aiguille le sang
  止血
  
  近义词
  cesser, finir, bloquer, contenir, empêcher, endiguer, enrayer, faire cesser , interrompre, juguler

• "faire arrêter" 中文翻译 :    止步驻足停
• "s'arrêter" 中文翻译 :    停止住宿停
• "s’arrêter" 中文翻译 :    驻足止步停
• "s’arrêter à" 中文翻译 :    停靠
• "arrêter de faire qch" 中文翻译 :    vi.停止做某事
• "arrêter le partage (de)" 中文翻译 :    取消共享
• "arrêter pour le moment" 中文翻译 :    搪等待
• "arrêter et inverser la course aux armements" 中文翻译 :    停止并逆转军备竞赛
• "dissiper le phlegme pour arrêter la convulsion" 中文翻译 :    专业辞典【医学】消痰镇惊
• "arrêt" 中文翻译 :    音标：[arε]n.m. 停止,中止,停顿;公共汽车站;止动器,止动件;判决;arrêts n.m. 禁闭专业辞典1. n.m【法律】判决2.n.m【机械】停车arrêtm.裁定；剔除器；停车站；停堆；停机；停止；停滞；停；下电；站arrêt auxiliaire临时停车站arrêt cardiaque心搏停止，心脏停搏arrêt chaud热停堆arrêt d'urgence紧急停堆arrêt d'éruption dans un puits de forage压井arrêt de circulation郁血arrêt de coulage施工缝arrêt de fonctionnement运转停止arrêt de la respiration屏气arrêt de paiement付款停止arrêt de porte定门器arrêt des matières fécales停止排便arrêt du cœur心搏停止，心脏停搏arrêt du travail停工arrêt définitif退役arrêt en (sécurité, sûreté) / 安全停堆arrêt facultatif招手停车arrêt intempestif非计划停堆arrêt intermédiaire中途停车arrêt linéique线性制动arrêt momentané de la respiration暂停呼吸arrêt par défaut缺席判决arrêt par épuisement烧尽arrêt pour rechargement换料停堆arrêt programmé计划停堆arrêt respiratoire呼吸停止arrêt réacteur停堆arrêt subit突然停机arrêt subit du cœur循环骤停arrêt à froid冷停堆arrêt barragem.堰洲arrêt cuffatm.保险爪arrêt flammem.阻火器arrêtef.边arrête bœufm.芒柄花arrête flammem.灭火器arrête gazm.防毒装置近义词immobilisation, gare, halte, station, arrêtoir, butée, abandon, cessation, fin, gel
• "têter" 中文翻译 :    têtervt截梢
• "arrêt bosman" 中文翻译 :    博斯曼法案
• "arrêt cardiaque" 中文翻译 :    心博骤停心脏骤停心脏停搏
• "arrêt cardio-circulatoire" 中文翻译 :    心搏停止心脏停搏心源性休克
• "arrêt cardio-respiratoire" 中文翻译 :    心搏停止心源性休克心脏停搏
• "arrêt d'autobus" 中文翻译 :    巴士站 (电影)
• "arrêt de bus" 中文翻译 :    停车站公交车站停站车站站牌巴士站汽车站公共汽车站
• "arrêt de jeu" 中文翻译 :    暂停休息时间
• "arrêt de mort" 中文翻译 :    死刑
• "arrêt de traitement" 中文翻译 :    退出者
• "arrêt de tramway" 中文翻译 :    电车站
• "arrêt d’autobus" 中文翻译 :    公共汽车站巴士站汽车站站牌车站停站停车站
• "arrêt retardé" 中文翻译 :    软停止
• "arrêt ventilatoire" 中文翻译 :    心搏停止心源性休克心脏停搏
• "arrêtefrontale" 中文翻译 :    arrêtefrontale横刃
• "arrête-moi si tu peux" 中文翻译 :    我知道你是谁

• Les autorités réclament l'aide du public pour arrêter ces criminels.
  警方请求民众协助 将嫌犯绳之於法
• Il n'y a que Black Mask pour arrêter l'apocalypse génétique.
  他一定会出现 潜水呀？ 戴墨镜？
• Ça vaut le coup si ça fait arrêter les assassins.
  为什么不? 如果能抓住凶手就值了
• Je sais pas si vous fumez, mais il faut arrêter.
  我不知道有多少人抽烟 但你该戒烟
• OK, tu peux arrêter les conneries. Lily m'a tout dit.
  好了 别装了 Lily都告诉我了
• Tu peux aider à arrêter ça, Jane. S'il te plaît.
  可能 但他的办公室半小时后才开门
• Vous pouvez pas arrêter les gens pour délit de faciès.
  你不能因为外表 就随便来这裡抓人
• On peut arrêter une seconde et parler de ça ?
  还是先停下，谈谈我们面前这问题吧
• Ils vont vers le sud. On doit les arrêter maintenant.
  往南方移动 我们必须阻止他们过来
• Quoi que tu fasses, tu ne peux pas nous arrêter.
  开始了 不管你做什么 都不会停止