démêlé中文是什么意思

• 音标：[demεle]
  动词变位提示：démêlé是démêler的变位形式
  
  n.m.争论，争执，纠纷
  n.m. 争论,争执,纠纷,纠葛,麻烦
  
  近义词
  altercation, contestation, débat, différend, discussion, dispute, litige, querelle

• "mêlé" 中文翻译 :    音标：[mele]动词变位提示：mêlé是mêler的变位形式mêlé,ea. 混合的，混和的；混杂的近义词bâtard, croisé, hybride, mélangé, métissé , bigarré, composite, disparate, hétéroclite, varié
• "mêlé-cassis" 中文翻译 :    mêlé-cass(e)[me(?)leka?s]n.m. 黑茶蔗子混合酒voix de ～ [民]嘶哑的嗓音
• "mêlée" 中文翻译 :    音标：[mele]n.f. 混战；(数人)扭打，打群架激烈的争论，激烈的论战混乱的人群；混杂的一堆(橄榄球赛中)并列争球，密集扭夺近义词bagarre, bataille, combat, échauffourée, lutte, rixe, cohue
• "sang-mêlé" 中文翻译 :    音标：[sãmεle]n.inv.混血儿(一般指白人与黑人所生)
• "démêlage" 中文翻译 :    音标：[demεlaʒ]n.m.梳理，整理；解开[纺]精梳；开清，清棉et démêlementn.m. 梳理,整理,解开,弄清楚,澄清,分清,分辨专业辞典n.m.【纺织】精梳；开清，清棉
• "démêlant" 中文翻译 :    音标：[demεlã]动词变位提示：démêlant是démêler的变位形式démêlant,eadj. et n.m. 护发的,护发素
• "démêlement" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【文】澄清，弄清楚
• "démêler" 中文翻译 :    音标：[demεle]v.t. 梳理,整理,解开;澄清,弄清楚,分清,分辨i v.t. 1. 梳理，整理；解开：démêler les cheveux 梳理头发 démêler une pelote de fil 理线团2. [转]弄清楚；分清，分辨：démêler un malentendu 澄清误会 je ne peux pas démêler ses intentions. 我真不理解他的意图。 démêler le vrai du (d'avec le) faux 分辨真伪3. avoir qch à démêler avec qn [书]有件事要同某人争个明白ii se démêler v.pr. [旧]摆脱：se démêler d'un embarras摆脱困境近义词débrouiller, dénouer, clarifier, débrouiller, dénouer, éclaircir, élucider, tirer au clair , différencier, discerner
• "démêleur" 中文翻译 :    音标：[demεlœr]démêleur,sen.[纺]精梳re；清棉工[陶瓷](坯料)捏练工专业辞典n.m.【纺织】精梳工；清棉工
• "démêleuse" 中文翻译 :    专业辞典n.f.【纺织】精梳工；清棉工
• "démêloir" 中文翻译 :    音标：[demεlwar]n.m.粗齿梳子n.m. 粗齿梳子
• "démêlures" 中文翻译 :    n.f.pl梳子梳下来的头发
• "arme de mêlée" 中文翻译 :    战斗兵种
• "force de mêlée" 中文翻译 :    战斗兵种
• "l'évidence même" 中文翻译 :    不言而喻
• "sang-mêlée" 中文翻译 :    混血儿
• "les déménageurs de l'extrême" 中文翻译 :    伟大搬运者
• "difficile à démêler" 中文翻译 :    籍籍
• "enquêteur médico-légal" 中文翻译 :    法医调查员
• "rapporteur spécial sur l’utilisation de mercenaires comme moyen d’empêcher l’exercice du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes" 中文翻译 :    关于利用雇佣军作为手段阻止人民行使自决权问题特别报告员
• "mieszko ier jambes mêlées" 中文翻译 :    梅什科四世
• "mêlée (rugby à xv)" 中文翻译 :    列阵争球
• "pluie mêlée de neige" 中文翻译 :    霰冻雨霙
• "méthodes d’enquêtes sur les traitements" 中文翻译 :    薪金调查办法
• "démîmes" 中文翻译 :    下岗
• "dénantir" 中文翻译 :    i v.t. 取走抵押品：dénantir ses créanciers 从债权人取走抵押品ii se dénantir v.pr. 放弃抵押品；[转]放弃所有物

• Vous avez démêlé l'affaire de l'agent Lorenz le mois dernier.
  上个月罗伦兹探员的案子 你立了大功
• J'ai un démêlé avec un ex-patron.
  最近，我和我上一个老板有一点争执
• J'ai démêlé huit mensonges et une histoire de conducteur de char ! - Ses insignes
  我发现他有8处在撒谎, 他是个坦克手,他的领袢
• Le temps que ce démêlé se tasse.
  等这场纷争平息之后
• Je crois que j'ai démêlé tout ça.
  这件案子越查越大了
• Comme le Christ qui d'un mot a démêlé l'écheveau et mis au jour le mensonge, nous, que l'Église, la parole de Dieu, et les prières des saints ont rendus sages, nous nous lèverons pour défendre l'orthodoxie !
  像耶稣一样 揭示真理 揭露他人的谎言 我们也是 受教堂点化
• L ' écheveau des éléments de preuve devrait alors être démêlé par d ' autres. Encore ne faudrait-il pas attendre de cette entreprise quelque résultat qui justifierait que l ' ONU rouvre officiellement l ' enquête.
  证据谜团将仍然存在，有待他人努力解开谜团，但无法预见有任何结果可为恢复联合国的官方调查提供正当理由。
• C ' est essentiellement grâce au caractère pluridisciplinaire du mandat des inspecteurs et à la pluridisciplinarité qui a présidé aux vérifications que l ' enchevêtrement des programmes interdits dans l ' infrastructure militaro-industrielle de l ' Iraq a pu être découvert et démêlé.
  主要由于任务授权的多学科性质以及核查人员实施核查过程中采取的多学科方法，被禁武器方案融入伊拉克军事工业基础结构的程度才得以被发现和揭露。