mainmorte中文是什么意思

• 音标：[mɛ̃mɔrt]
  n.f. [法] (领主)永久管业
  biens de ~ 不可转让得法人财产
  
  专业辞典
  n.f.
  【法律】（领主）永久管业：droit de~领主对附庸的遗产
  的永久管业权
  gens de~农奴

• "aliéner en mainmorte" 中文翻译 :    摊销
• "mainmortable" 中文翻译 :    a. [法]领主有永久管业权的(财产)不能转让的专业辞典adj.【法律】领主有永久管业权的：vassal~领主对其财产有永久管业权的附庸
• "mainmortabie" 中文翻译 :    a. [法]领主有永久管业权的(财产)不能转让的
• "mainneville" 中文翻译 :    迈纳维尔 (厄尔省)
• "mainmise" 中文翻译 :    音标：[mɛ̃miz]n.f. [古][法]扣押攫取，夺取，侵占；吞并控制，操纵专业辞典n.f.【法律】扣押mainmisef.侵占；控制近义词ascendant, empire, emprise, pouvoir
• "mainotte" 中文翻译 :    mainottef.弹簧支架
• "mainlevée" 中文翻译 :    音标：[mɛ̃lve]n.f. [法]撤销，解除(指对物品、财产的扣押和异议等)专业辞典n.f.【法律】撤销，解除[指对物品、财产的扣押和异议等]：accorder~d'un séquestre同意撤销对争执物的保管mainlevéef.撤销，解除；启封，解除封存；起运许可证
• "mainpuri" 中文翻译 :    迈恩普里
• "mainlevee" 中文翻译 :    mainlevée音标：[mɛ̃lve]n.f. [法]撤销，解除(指对物品、财产的扣押和异议等)专业辞典n.f.【法律】撤销，解除[指对物品、财产的扣押和异议等]：accorder~d'un séquestre同意撤销对争执物的保管mainlevéef.撤销，解除；启封，解除封存；起运许可证
• "mains de la cause" 中文翻译 :    圣辅

• Deux postes de conseiller du Ministère des biens de mainmorte sur cinq sont occupés par des femmes.
  宗教事务部设有五个顾问职位，妇女占有两个。
• Des antennes de ce Centre, qui relève du Ministère des biens de mainmorte, ont été ouvertes dans les gouvernorats.
  该中心隶属于宗教事务部，在各省设有分支机构。
• L ' Office de l ' enseignement religieux pour les femmes a été créé en 2008 au Ministère des biens de mainmorte.
  2008年在宗教事务部设立了妇女宗教教导办公室。
• Coopération avec le Ministère des biens de mainmorte à la publication d ' un guide à l ' intention des prédicateurs de mosquée sur les questions liées à la santé familiale et procréative (2011).
  与宗教事务部合作为清真寺的布道人员印发家庭和生殖健康问题指南（2011年）。
• Au Ministère des biens de mainmorte, deux des cinq conseillers du Ministère sont des femmes; il s ' agit de la conseillère aux affaires administratives et de la conseillère aux affaires concernant l ' enseignement religieux.
  宗教事务部的五名顾问中有两人是女性，包括行政管理事务顾问和妇女宗教教导事务顾问。
• Prise en charge éducative, sanitaire, psychologique, sociale et morale des enfants hébergés dans le refuge ouvert pour les orphelins par le Ministère des biens de mainmorte, qui accueille 173 filles.
  为宗教事务部孤儿庇护所的儿童提供学业、健康、心理、社会和道义上的照料，该庇护所现有173名女性。
• Le Ministère des biens de mainmorte fait des exposés dans les mosquées de tous les gouvernorats pour donner des informations sur la condition de la femme et l ' importance de son rôle dans la vie (voir annexe 43).
  宗教事务部在各省的清真寺举办讲座，说明妇女的地位及其在生活中所发挥作用的重要性（见附件43）。
• Des campagnes de sensibilisation et de renforcement des capacités dans le domaine des droits des femmes ont été lancées en coopération avec les ministères des biens de mainmorte et de l ' information, l ' Assemblée du peuple et l ' Union des juristes.
  与宗教事务部、新闻部、人民议会和律师协会合作在妇女权利方面开展了提高认识和能力建设活动。
• Le Ministère des biens de mainmorte et des affaires islamiques a été restructuré. Le Conseil suprême des Oulémas (théologiens) a été réorganisé et l ' institution de l ' aumône fiscale et de l ' organisation des lieux de culte a été créée.
  宗教基金与伊斯兰事务部被重新构建，宗教学者最高理事会被重组，制定了施舍征税制度，穆斯林朝圣地组织也得以创建。
• L ' experte indépendante recommande de poursuivre ces efforts et d ' y ajouter les biens de mainmorte érigés en fondation charitable (Awqaf) qui peuvent fournir des ressources contre l ' extrême pauvreté.
  独立专家建议继续这方面的努力，并应将awqaf (以慈善基金形式的土地永久资产权)列入这份清单，因为它们可提供消除贫困的资源。