mûrir中文是什么意思

• 音标：[myrir]
  v.t. 使成熟
  [转]仔细考虑，反复酝酿：～un projet 仔细考虑一个计划
  使…智力上成熟，使老成
  se ～[民]喝醉
  v.i. 长熟，成熟
  智力上成熟，变得老成
  vt.
  成熟
  i v.t. 1. 使成熟：le soleil mûrit les fruits. 阳光使果实成熟。
  2. [转]仔细考虑，反复酝酿：mûrir un projet 仔细考虑一个计划
  3. 使…智力上成熟，使老成
  4. se mûrir [民]喝醉
  ii v.i. 1. 长熟，成熟：les raisins mûrissent en automne. 葡萄在秋天成熟。
  abcès qui mûrit 熟了的脓肿
  laisser mûrir une affaire [转]让一件事成熟
  2. 智力上成熟，变种老成
  
  近义词
  étoffer, se faire , se former , se préciser , approfondir, méditer, mettre au point , mijoter, préparer

• "mû" 中文翻译 :    音标：[my]动词变位提示：mû是mouvoir的变位形式1.
• "cataracte mûre" 中文翻译 :    专业辞典【医学】障翳老定
• "mûmak" 中文翻译 :    猛犸 (中土大陆)
• "mûr" 中文翻译 :    音标：[myr]mûr,ea. 成热的，熟了的[俗]用得很旧的，穿得很旧的(指布类或衣服)[民]喝醉的近义词adulte, pondéré, posé, raisonnable, réfléchi, sérieux, fait, prêt
• "mûraie" 中文翻译 :    n.f. 桑田
• "mûre" 中文翻译 :    音标：[myr]n.f. 桑葚，桑果～(sauvage)黑莓(指果实)mûref.桑葚儿，葚，（果）桑
• "mûre blanche" 中文翻译 :    白桑桑树桑科桑
• "mûre bleue" 中文翻译 :    黑莓
• "mûrement" 中文翻译 :    音标：[myrmã]adv.反复地，深思熟虑地近义词beaucoup, longtemps, longuement
• "mûrier" 中文翻译 :    音标：[myrje]n.m. 桑：～ blanc 桑mûrierm.桑树；桑属mûrier à papier楮
• "mûrier blanc" 中文翻译 :    桑树桑科桑白桑
• "mûrier noir" 中文翻译 :    黑桑种黑桑的黑桑种
• "mûrier rouge" 中文翻译 :    红桑 (桑属)
• "mûrissage" 中文翻译 :    音标：[myrisaʒ ]mûrissement[myrisma)]n.m. 成熟；使成熟
• "mûrissant" 中文翻译 :    动词变位提示：mûrissant是mûrir的变位形式mûrissant,ea. 正在成熟的；促使成熟的，催熟的：fruit ～正在成熟的果实
• "mûrissement" 中文翻译 :    音标：[myrismã]n.m 成熟；使成熟近义词maturation
• "mûrisserie" 中文翻译 :    音标：[myrisri]n.f. (香蕉等的)催熟室
• "mûroise" 中文翻译 :    罗甘梅
• "mûron" 中文翻译 :    n.m. 黑莓(指果实)mûronm.黑莓
• "pas mûr" 中文翻译 :    青涩
• "émû" 中文翻译 :    歆做作受到影响
• "émûmes" 中文翻译 :    受到影响做作歆
• "mûre (fruit du mûrier)" 中文翻译 :    桑葚
• "bombyx du mûrier" 中文翻译 :    家蚕
• "mûrier à petits fruits" 中文翻译 :    的黑桑种黑桑种黑桑
• "mûrier à papier" 中文翻译 :    构树

• Je ne serai peut-être pas avec toi pour voir le riz mûrir.
  我不能和你一起 看着稻谷成熟了
• Il faut mûrir dans la vie et se débarrasser de ses fantasmes d'ado.
  你得成长，却不能 保有对生命的憧景
• Tu avais dit que tu serais plus responsable. Il est temps de mûrir.
  你说过要变得有责任心 该长大啦
• Le magistrat peut ainsi obliger le mari à mieux mûrir sa décision.
  法官也可以让丈夫深入思考其决定。
• Les maris sont comme le vin. Il leur faut du temps pour mûrir.
  丈夫们就像酒一样 需要很长时间才能成熟
• Non, laissons votre esprit mûrir cette possibilité d'abord.
  不，还是让你的想法 再酝酿酝酿
• C'est comme voir une récolte mûrir, ou des fleurs dans un jardin.
  就好像看着农作物或花草的生长
• Le magistrat peut ainsi obliger le mari à mieux mûrir sa décision.
  法官可以要求丈夫更仔细考虑他的决定。
• Ce sont des concepts que nous devons développer et faire mûrir ensemble.
  我们必须同时使这两个概念形成和成熟起来。
• C'est ridicule. C'est toi qui m'as dit de mûrir.
  嗯 你可是那个叫我长大的人