relâcher中文是什么意思

• 音标：[rlɑ∫e]
  vt.
  放松, 释放, 使宽松
  i v.t. 1. 放枪以，使松驰：relâcher une corde 放松一根绳子
  relâcher les muscles 放松肌肉
  relâcher l'intestin [医]使（轻度）腹泻
  2. [转]使舒松；使松解：relâcher la vigilance 放松警惕
  relâcher l'esprit 使脑子休息一下
  3. 释放：relâcher un prisonnier 释放一名囚犯
  ii v.i. 1. 放松；松懈：relâcher de ses prétentions 降低奢望而却步
  2. [海]（中途）停泊，靠港：relâcher pour faire du charbon 靠洪加煤
  iii se relâcher v.pr. 1. 松驰：le ressort se relâche. 弹簧松了。
  2. 松劲，懈怠：nous ne devons pas nous relâcher dans notre travail. 我们不能在工作中梭劲。
  3. 缓和，减弱，减退：le froid se relâche. 寒冷缓和了。
  
  专业辞典
  1. v.t.
  【航海】（中途）停迫，靠港：~pour faire du charbon靠港
  加煤
  2.v.t.
  【医学】使（轻度）腹泻
  relâcher
  vt停泊；进港；中途停泊
  relâcher l'intestin
  滑肠
  relâcher l'oppression thoracique et régulariser l'energie
  宽胸利气
  relâcher la tension mentale et renforcer les reins
  养心益肾
  relâcher le spasme et calmer la douleur
  缓急止痛
  relâcher le trismus et faire la réanimation
  开噤通关
  relâcher les muscles et les tendons pour activer la circulation sanguine
  舒筋活血
  relâcher les muscles tendons pour activer la circulation de l'énergie sang dans les méridiens
  舒筋活络
  
  近义词
  décontracter, détendre, desserrer, détendre, baisser, diminuer, adoucir, assouplir, élargir, libérer

• "tâcher" 中文翻译 :    音标：[tɑ∫e]i v.t.indir. 1. tâcher de (+ inf.) 努力，尽力，争取：tâchons d'être de bons élèves des masses. 我们要努力当好群众的小学生。 nous tâcherons de vous satisfaire. 我们将尽量使你得到满足。2. tâcher à (+inf.) [古]力图，竭力：il tâche à me convaincre. 他想方设法要说服我。ii v.t.dir. tâcher que 努力，尽力：tâchez que cela ne se reproduise plus. 你要努力避免再发生这种事情。iii v.i. [书，贬]干活近义词efforcer, essayer, tenter
• "relâche" 中文翻译 :    音标：[rlɑ∫]动词变位提示：relâche是relâcher的变位形式m. 中止，间歇，休息；暂停演出f. 停泊；停泊处专业辞典n.m.【航海】停泊；停泊地n.m.【剧】暂停演出：faire~停演il y a~ce soir.今晚停演。relâchef.停泊地；停泊relâchem松懈relâche forcée强迫停泊relâche volontaire自愿停泊近义词détente, interruption, pause, répit, repos, trêve, continuellement, sans arrêt, sans cesse, sans interruption
• "relâchement" 中文翻译 :    音标：[rlɑ∫mã]m. 放松，松驰；松懈，懈怠；放荡；释放专业辞典n.m.【医学】肠骨能紊乱，腹泻relâchementm.缓和；松弛性；松弛；放松relâchement de sphincter anal肛管[门]括约肌松弛relâchement du sphincter de la vessie膀胱括约肌松弛relâchement musculaire肌肉松弛近义词décontraction, relaxation, élargissement, libération, relaxe, décontraction, laisser-aller, négligence, ralentissement
• "relâchez" 中文翻译 :    动词变位提示：relâchez是relâcher的变位形式relâchez les amarres!松缆（令）
• "relâché" 中文翻译 :    音标：[rlɑ∫e]动词变位提示：relâché是relâcher的变位形式a.(m) 1松驰的；松懈的；懈怠的 2被释放的relâchéadj.松弛的；松的近义词familier, négligé, laxiste
• "bâcher" 中文翻译 :    音标：[bɑ∫e]v.t. 用篷布遮盖
• "el-fâcher" 中文翻译 :    法席尔[苏丹]
• "fâcher" 中文翻译 :    音标：[fɑ∫e]v.t. 使生气,使感到不快,使恼火se ~ v.pr. 闹翻,吵翻,不和睦,失和;生气,恼火,发火,发怒i v.t. 1. [古]使忧伤，使悲痛2. 使生气，使感到不快，使恼火：cet événement l'a un peu fâché. 这事件使分感到有点不快。 cela me fâche qu'il ait agi de la sorte. 他竟会这样做，真使我恼火。 soit dit sans vous fâcher [俗]说了请不要动气ii v. impers. il me fâche de (+inf.), il me fâche que (+subj.) [古]…真使我感到难过。iii se fâcher v.pr.1. 生气，恼火，发火：se fâcher contre qn 对某人发火，对某人生气 se fâcher tout rouge 气得江面通红 n'allez pas vous fâcher de ce que je vais vous dire. 听了我要对你讲的话可别发火。2. [转]闹翻，吵翻；不和睦，失和：se fâcher avec qn 跟某人闹翻近义词contrarier, courroucer, irriter, mécontenter, mettre en colère , affliger, attrister, chagriner, chiffonner, contrarier
• "gâcher" 中文翻译 :    音标：[gɑ∫e]vt. 加水搅拌, 草率行事v.t. 1. 加水拌和（砂浆，石膏或水泥等）2. [转]草率从事，马马虎虎地做：gâcher la besogne 草率地工作3. [转]浪费，糟蹋；错过：gâcher son argent 乱花钱 gâcher une occasion 错过机会 gâcher le métier （因贱卖货物或劳动力而）做亏本生意4. [转]败坏，扰乱：gâcher son plaisir 扫兴5. [农]培土专业辞典v.t.【农】培土gâchervt培土近义词délayer, diluer, dissoudre, bâcler, bousiller, cochonner, massacrer, saboter, saloper, galvauder
• "lâcher" 中文翻译 :    音标：[lɑ∫e]i v.t. 1. 放松，松开：lâcher sa ceinture d'un cran 把腰带放宽一个扣 lâcher la bride (les rênes, la main) à un cheval 放松缰绳，纵马驰骋 lâcher la bride à qn [转]放纵某人2. [引]射出，放（枪）；[转]脱口而出，无意说出：lâcher un coup de fusil 放一枪 lâcher un coup de pied 踢一脚 une sottise 随口说出一句蠢话 lâcher le mot [俗]（讨价还价时）说出最后一个价钱3. 放开：lâchez-moi, vous me faites mal. 放开我，你把我捏痛了。 lâcher prise 松手，撒手；[转]放弃，罢休 lâcher pied 后退，逃跑；[转]退缩，畏缩，示弱 ne pas lâcher un sou [俗]一分钱也不放手 les lâcher [民]拿出钱来4. 放；放掉；放出：lâcher oiseau 把一只鸟放掉 lâcher un âne dans un pré 把驴子放到牧场上 lâcher la vapeur 放气 lâcher les eaux 放水 lâcher des bombes 投掷炸弹 lâcher le morceau (le paquet) [民]全部供认出来 lâcher les chiens après (contre, sur) un cerf 放出猎狗捕捉鹿5. 打开：lâcher une vanne 打开阀门6. 丢掉，甩掉：lâcher ses amis 抛弃朋友 lâcher ses concurrents 把竞赛对手抛在后面[体育界行话]ii v.i. 松开，松弛；断裂：prenez garde que la corde ne lâche. 当心绳子松了。 ne tire plus la corde va lâcher. 别再拉了，绳子要断了。iii se lâcher v.pr. 松开，松弛专业辞典n.m.【体】松手lâcher de ballon放气球近义词casser, céder, se rompre , desserrer, détendre, relâcher, détacher, larguer, balancer, déverser
• "mâcher" 中文翻译 :    音标：[mɑ∫e]v.t. 嚼，嚼碎，咀嚼[引] 啃，咬[技] 撕裂，扯裂v.t. 1. 嚼，嚼碎，咀嚼：mâcher du pain 嚼面包 mâcher du tabac 嚼烟叶 mâcher le travail (la besogne) à qn [转]为某人做准备工作 ne pas mâcher ses mots (son opinion) [转]直言不讳，直截了当地表示自己的意见 mâcher sa leçon à un enfant [转]给孩子逐字逐句反复讲解课文 papier mâché 混凝纸浆2. [引]啃，咬：cheval qui mâche son mors 咬着马嚼子的马3. [技]撕裂，扯裂专业辞典v.t.【工程技术】撕裂，扯裂近义词mastiquer, préparer
• "rabâcher" 中文翻译 :    音标：[rabɑ∫e][俗]i v.i. 反反复复地讲ii v.t. 反反复复地讲；反复学：toujours les mêmes choses 老是反反复复地讲同样的事情 rabâcher ses leçons 反复学自己的功课近义词rebattre les oreilles avec , redire, répéter, ressasser, radoter
• "remâcher" 中文翻译 :    音标：[rmɑ∫e]v.t. 1. 再咀嚼，重新咀嚼{指反刍动物[2. [转]再三斟酌；反复回想：j'ai longtemps remâché cette phrase avant de l'écrire. 我在落笔前把这个句子反复斟酌了很久。 remâcher le passé 反复回想过去近义词repenser à , ressasser, ruminer
• "tâcher (de)" 中文翻译 :    vi. 努力, 尽力
• "semaine de relâche" 中文翻译 :    春假
• "château-sur-cher" 中文翻译 :    谢尔河堡
• "châteauneuf-sur-cher" 中文翻译 :    谢尔河畔新堡
• "châtillon-sur-cher" 中文翻译 :    谢尔河畔沙蒂永
• "châtres-sur-cher" 中文翻译 :    谢尔河畔沙特尔
• "débâcher" 中文翻译 :    v.t. 取下防雨布v.t. 取下防雨布：débâcher une voiture 取下车子上的防雨布
• "défâcher" 中文翻译 :    (se) v.pr. [古，俗]息怒
• "en lâcher un" 中文翻译 :    放屁
• "gomme à mâcher" 中文翻译 :    口香糖
• "le châtelet (cher)" 中文翻译 :    勒沙特莱
• "relâchement de l’application des sanctions" 中文翻译 :    放松制裁
• "rely" 中文翻译 :    雷利 (加来海峡省)

• Mais si tu me supplies, je pourrais peut-être te relâcher.
  你现在求求我 说不定我还把你放了
• Nous ferons tout pour empêcher ton père de relâcher ce virus.
  我们不惜一切要阻止你父亲释放病毒
• Pourquoi ne vas-tu pas "relâcher" ta pression tout seul ?
  你为什么自己不去"发泄"一下压力?
• Je vais vous relâcher. Je ne vous ferai pas de mal.
  我现在放开你 你会没事的 好吗？
• Vous me laissez ou mon avocat me fait relâcher ?
  我可以请律师 控告你们错误拘捕吗？
• J'ai peut-être quelque chose pour relâcher un peu de cette tension.
  我认为我可以缓解一下 那种"压力"
• Si on nous voit te relâcher, on se fait trop virer.
  要是我们直接放你走 我们会被开除的
• Vous devez relâcher un peu la pression, vous détendre.
  因此你得释放点压力 做点放松的事
• Pourriez-vous le relâcher loin d'ici, comme vous aviez prévu ?
  没有希望 法律已死，没有文明了
• Les soupeser, les relâcher pour prouver qu'on est plein d'humanité.
  钩着鱼唇拉上来 再扔回去证明你的仁慈