rétroagir中文是什么意思

• v.i. [书]追溯既往，溯及既往；有追溯效力

• "réitéré" 中文翻译 :    磊落循环性连串
• "ré" 中文翻译 :    音标：[re]m.inv. [乐]七个唱名之--；d音专业辞典n.m.不变的【音乐】（音阶的）七个唱名之一ré adressableadj.可重寻址的ré adressagem.重寻址ré exécutionf.重执行ré insertionf.重插
• "ré-" 中文翻译 :    再-重-
• "réa" 中文翻译 :    音标：[rea]动词变位提示：réa是réer的变位形式专业辞典1. n.m.【工程技术】滑轮2.n.m.【航海】滑车réam.滑轮
• "réponse soh-r" 中文翻译 :    健康声明响应
• "aliment réfrigéré" 中文翻译 :    冷藏食品
• "conteneur réfrigéré" 中文翻译 :    冷冻集装箱冷冻货柜
• "emploi rémunéré" 中文翻译 :    有酬职业
• "miséréré" 中文翻译 :    专业辞典n.m.不变的【宗教】《上帝怜我》[《圣经·诗篇》中第50篇]
• "récit exagéré" 中文翻译 :    荒诞不经的故事
• "référé" 中文翻译 :    音标：[refere]动词变位提示：référé是référer的变位形式m. 紧急审理；紧急裁判专业辞典n.m.【法律】快速简易程序：juger en~按快速简易程序审理，紧急审理plaider en[un]~紧急诉讼
• "rémunéré" 中文翻译 :    有偿
• "réméré" 中文翻译 :    音标：[remere]专业辞典n.m.【法律】再买回；定期买回条款：vente à~典卖，活卖rémérém.定期买回条款
• "réméréville" 中文翻译 :    雷梅雷维尔
• "travail rémunéré" 中文翻译 :    有报酬工作
• "yéréré" 中文翻译 :    耶雷雷
• "; réflectivité" 中文翻译 :    回声强度反射指数反射系数目标强度
• "aciéré" 中文翻译 :    动词变位提示：aciéré是aciérer的变位形式adj. 含钢的;覆钢的,镀钢aciéréadj.钢的；镀钢的；含钢的
• "acéré" 中文翻译 :    音标：[asere]动词变位提示：acéré是acérer的变位形式adj. 锋利的,锐利的;尖刻的,讽刺的,挖苦的acéréadj.针状的；锋利的近义词effilé, pointu, tranchant, acerbe, caustique, incisif, mordant
• "adultéré" 中文翻译 :    动词变位提示：adultéré是adultérer的变位形式n.m. 通奸adj. 通奸的
• "adultérés" 中文翻译 :    庸俗
• "aggloméré" 中文翻译 :    音标：[aglɔmere]动词变位提示：aggloméré是agglomérer的变位形式n.m. 压缩木料[由刨花、木屑等压缩粘合制成];(混凝土制)砌块专业辞典n.m.【冶】团矿，烧结矿agglomérém.烧结矿；烧结块；砌块；木屑块；煤球aggloméré de béton混凝土[块、基础]
• "altéré" 中文翻译 :    音标：[altere]动词变位提示：altéré是altérer的变位形式a.(m) 1口渴的 2贪婪的 3变坏的，变质的altéréadj.变质的；风化的近义词affamé, assoiffé, avide
• "arriéré" 中文翻译 :    音标：[arjere]动词变位提示：arriéré是arriérer的变位形式a. 延迟的,落后的adj. 拖欠;过时的;落后的adj. et n. 智力发育迟缓的(人)arriéré n.m. 拖欠款,过期未付款arriéréadj..m.过期[的]；落后的arriérém尾欠（过期未付款）；智力发育不全者arriérém延误，拖期arriéré d'impôt欠税arriérésadj..m. pl过期未付[的]；欠款；欠付款近义词anachronique, archaïque, démodé, dépassé, désuet, obsolète, périmé, réactionnaire, rétrograde, suranné
• "rétroactivité en droit français" 中文翻译 :    追溯法令
• "rétroactivité" 中文翻译 :    音标：[retroaktivite]n.f （法令等的）追溯力，追溯性，溯及性

• Les lois et autres actes à caractère général ne peuvent rétroagir.
  法律和其他普通文书不具有追溯效力。
• Les dispositions de la loi pénale peuvent rétroagir seulement si elles sont plus douces pour l ' auteur de l ' infraction.
  只有当《刑法典》的条款更有利于实施者的情况下，它们才可具有追溯效力。
• S ' agissant de l ' application ratione temporis du projet d ' articles, question qui doit être examinée attentivement, le Japon pense que ses dispositions ne devraient pas rétroagir, car une telle solution risquerait d ' être source de confusion inutile et de remettre en cause la nationalité de certaines personnes et en outre de nuire à la stabilité juridique.
  关于条款草案的属时适用应仔细考虑，日本认为不应溯及既往适用。 为的是这会造成不必要的混乱和改变受影响的人的国籍。 除损害这些人的利益外，还会破坏法律稳定。
• En effet, d ' une part, l ' arrêt énonce que l ' article 2 du Code pénal italien édicte le principe de l ' application rétroactive de la peine la plus légère alors qu ' en réalité il fait rétroagir une loi dont les dispositions sont plus favorables au coupable; d ' autre part, cet arrêt évoque le principe de l ' application de la peine la plus légère de manière générale, alors pourtant que les questions préjudicielles concernaient en partie des dispositions italiennes qui supprimaient dans certains cas des incriminations.
  一方面，裁决指出《意大利刑法》第2条规定追溯适用较轻刑罚的原则，实际上对条款更有利于被定罪者的法律赋予追溯效力；另一方面，它一般地援引了适用较轻刑罚原则，尽管最初裁决部分地提到在一些情况下废除罪名的意大利法律规定。