réveiller中文是什么意思

• 音标：[reveje]
  (se) v.pr.
  醒, 醒来, 睡醒
  i v.t. 1. 叫醒，唤醒；弄醒：réveiller qn 叫醒某人
  le bruit du canon ne les réveillerait pas. 炮声都吵不醒他们。他们睡得很熟。
  il ne faut pas réveiller le chat qui dort. [谚]（1）别自找麻烦，别多事。（2）不要旧事重提。
  réveiller une personne évanouie 使一个昏过去的人苏醒
  un bruit à réveiller les mots [俗]非常吭的声音
  2. [转]使振奋，使恢复活力；重新激起：. réveiller ses muscles en se donnant du mouvement 活动活动筋骨
  réveiller une douleur 重新引起疼痛
  réveiller l'appétit 恢复食欲
  réveiller la curiosité 重新引起好奇心
  réveiller le courage 重新鼓起勇气
  ii se réveiller v.pr. 1. 醒来，睡醒：réveille-toi, il est huit heures passées. 醒醒吧，已经过八点了。
  se réveiller frais et dispos 醒来时神清气爽
  2. 振作起来，恢复活力；（感情等）恢复，重新产生：：allons, réveille-toi! 好了，振作起来吧！
  se réveiller de sa torpeur 从麻痹状态中清醒过来
  
  近义词
  éveiller, évoquer, ranimer, rappeler, raviver, ressusciter, raffermir, ragaillardir, ranimer, ravigoter

• "se réveiller" 中文翻译 :    觉醒醒来醒叫醒唤醒起床睡醒苏醒
• "se réveiller trop tard" 中文翻译 :    睡过头
• "s’éveiller" 中文翻译 :    醒来觉醒醒叫醒苏醒唤醒起床睡醒
• "éveiller" 中文翻译 :    音标：[evεje][sevεje]v.t. 使醒;唤起,引起,激发,激起,激励,启发s'~ v.pr. 睡醒,苏醒,觉醒i v.t. 1. 使醒：ne faites pas de bruit, vous allez l'éveiller. 别搞出声音来，你会吵醒他的。2. 使快乐，使活跃3. 启发，唤醒：éveiller l'intelligence 启发理解力4. 引起，激起：éveiller l'attention 引起注意5. éveiller le poil （毛皮的）立毛，起毛ii s'éveiller v.pr. 1. 睡醒，苏醒，觉醒：dormeur qui s'éveille 睡醒的人 les nations oppressées s'éveillent toujours davantage. 被压迫民族日益觉醒。 s'éveiller à (un sentiment) 初次感受（一种感情）2. （感情、思想）产生，表露：sa curiosité s'éveille. 他产生了好奇心。近义词réveiller, déclencher, exciter, piquer, provoquer, susciter
• "veiller" 中文翻译 :    音标：[vεje]vi. 值夜, 熬夜i v.i. 1. 熬夜，迟睡，整夜不睡：veiller jusqu'à deux heures du matin 一直熬到半夜二量才睡 veiller au chevet d'un malade 整夜守在病人床边2. 守夜，值夜，夜间值勤；警戒，保持警惕3. [罕]醒着4. 夜间聊天ii v.t.dir. 1. [古]监视2. 夜间看护，夜间看守：veiller un malade 夜间看护病人 veiller un mort 夜间守灵iii v.t.indir. 1. veiller à 注意：veiller à l'ordre public 抓治安工作 veiller au grain. 防备暴风雨；[转]防备，提防 veuillez à ne pas l'oublier. 注意别把这个忘了。 veiller ce que (+ subj.) 要注意使…，务必使…，保证使 …：veiller à ce que personne ne manque de rien 务必使任何人都有不缺什么东西2. veiller sur 关心；照看：veiller sur les intérêts du peuple 关心人民的利益 veuillez sur mes bagages. 请照捍一下我的行李。近义词faire attention, prendre garde , garder, occuper de , prendre soin de , surveiller
• "veiller sur" 中文翻译 :    伏侍操神照顾照管奉养顾料持侍弄照应看管操劳照护服侍照看
• "équipe chargée de veiller au respect des obligations contractuelles" 中文翻译 :    契约保证队
• "veiller en travaillant" 中文翻译 :    阐扬
• "equipe spéciale chargée de veiller à l’indépendance et à la sécurité de la fonction publique internationale" 中文翻译 :    国际公务员独立和安全问题工作队
• "réitéré" 中文翻译 :    磊落循环性连串
• "ré" 中文翻译 :    音标：[re]m.inv. [乐]七个唱名之--；d音专业辞典n.m.不变的【音乐】（音阶的）七个唱名之一ré adressableadj.可重寻址的ré adressagem.重寻址ré exécutionf.重执行ré insertionf.重插
• "ré-" 中文翻译 :    再-重-
• "réa" 中文翻译 :    音标：[rea]动词变位提示：réa是réer的变位形式专业辞典1. n.m.【工程技术】滑轮2.n.m.【航海】滑车réam.滑轮
• "réponse soh-r" 中文翻译 :    健康声明响应
• "aliment réfrigéré" 中文翻译 :    冷藏食品
• "conteneur réfrigéré" 中文翻译 :    冷冻集装箱冷冻货柜
• "emploi rémunéré" 中文翻译 :    有酬职业
• "miséréré" 中文翻译 :    专业辞典n.m.不变的【宗教】《上帝怜我》[《圣经·诗篇》中第50篇]
• "récit exagéré" 中文翻译 :    荒诞不经的故事
• "référé" 中文翻译 :    音标：[refere]动词变位提示：référé是référer的变位形式m. 紧急审理；紧急裁判专业辞典n.m.【法律】快速简易程序：juger en~按快速简易程序审理，紧急审理plaider en[un]~紧急诉讼
• "rémunéré" 中文翻译 :    有偿
• "réméré" 中文翻译 :    音标：[remere]专业辞典n.m.【法律】再买回；定期买回条款：vente à~典卖，活卖rémérém.定期买回条款
• "réméréville" 中文翻译 :    雷梅雷维尔
• "travail rémunéré" 中文翻译 :    有报酬工作
• "réveille-matin" 中文翻译 :    音标：[revεjmatɛ̃]m.闹钟；[植]泽漆专业辞典n.m.不变的【植物学】泽漆的俗称
• "réveille matin" 中文翻译 :    定时钟闹钟闹铃时钟

• Demain matin, je vais me réveiller... et tu seras parti.
  第二天的早上 我醒来 你不会在那
• Où irais-tu pour réveiller les forces de la nuit ?
  如果是你想在哪复活这些黑暗力量
• Maman, est-ce que tu peux réveiller Mamie et partir ?
  妈妈，你准备奶奶醒来 离开了吗？
• Ça doit être quelque chose pour te réveiller en sueur.
  肯定是个会让你 一身冷汗惊醒的梦
• Tout ça pour me réveiller, trahie par mon propre corps.
  到头来发现我被我自己的身体背叛了
• Je dois réveiller votre pere ! Il sera si heureux.
  我得把你父亲叫醒 他肯定会很高兴
• Il faut apprendre à uriner la nuit... sans tous les réveiller.
  你应该学会起夜的时候别吵醒别人！
• Comme tomber dans le coma et ne jamais se réveiller.
  温和 就像是陷入昏迷 从此不再醒来
• Tout ce que vous pouvez trouver, quelqu'un que vous pouvez réveiller.
  任何线索和能联系到的人都不要错过
• Je ne pense pas qu'elle va se réveiller et nous tuer.
  对吧？ 我不认为它会醒来杀掉我们