上面提到的的法文

• susmentionné,e

• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "上面"法文翻译    副 1.sur;en haut de;sur la surface de小河~跨着一座石桥.il
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提到"法文翻译    remarquer mentionner préciser référer nom
• "到"法文翻译    动 1.arriver火车三点钟~.le train arrive à trois heures.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "前面提到的" 法文翻译 :    susditledit
• "上面提到名字的" 法文翻译 :    susdénommé,e
• "上面提到名字的(人)" 法文翻译 :    susnommé,e
• "前面提到的问题" 法文翻译 :    les problèmes susmentionnés
• "提到" 法文翻译 :    remarquermentionnerpréciserréférernomobserverfaire mention deapercevoirsoulignerparler denoterappelerdénommerrapporter des proposviserciternommer
• "上面" 法文翻译 :    副1.sur;en haut de;sur la surface de小河~跨着一座石桥.il y a un pont en pierre sur la rivière.2.susmentionné;qu'on vient de citer~列举了各种实例.toutes sortes d'exemples sont susmentionnés.名1.autorité supérieure;organisme supérieur~有命令.il y a des ordres qui viennent d'en haut.2.côté;aspect他在文学~下了很多功夫.il a fait beaucoup d'efforts en littérature.
• "上面的" 法文翻译 :    surélevé
• "在…上面" 法文翻译 :    dessussur
• "在上面" 法文翻译 :    au-dessussupérieurementen contre-haut (de)au-dessus(de)
• "朝…上面" 法文翻译 :    sur
• "间接提到" 法文翻译 :    insinuersous-entendre
• "顺便提到" 法文翻译 :    être cité entre parenthèses(par parenthèse
• "书面提交" 法文翻译 :    présentation d’un document sur support papier
• "前面提及的" 法文翻译 :    leditsusdit
• "正面提出问题" 法文翻译 :    poser directement et ouvertement des question
• "拾到的" 法文翻译 :    trouvé,e
• "早到的" 法文翻译 :    précoce
• "来到的" 法文翻译 :    venant,e

• "Vous trouverez ci-après l'adresse et la liste des objets en question."
  地址附在信里 以及上面提到的物品
• Nombre de facteurs susmentionnés apportent des éléments de compréhension utiles.
  上面提到的许多因素都与此密切相关。
• Le CDROM susmentionné prend également en compte la déclaration en question.
  上面提到的光盘已经包括了这项文件。
• Elle fait partie des mesures édictées par les décrets cités ci-dessus.
  这也是上面提到的法令规定的措施之一。
• Les exemples susmentionnés n ' échappent donc pas à la règle générale.
  因此，上面提到的例子总的来说并不适合。
• Il s ' agit de l ' étude au niveau des entreprises susmentionnée.
  这是上面提到的公司一级的研究。
• Il s ' agit de mettre en perspective les éléments constructifs repérés cidessus.
  必须从长远的角度看待上面提到的积极因素。
• Ce fait est corroboré par la diminution des superficies cultivées déjà mentionnée.
  这个事实也为上面提到的种植面积减少所证实。
• Ainsi, peut-on déplorer que l ' opérateur susmentionné n ' ait pas encore été sélectionné.
  很不幸，上面提到的经办者还没有选定。
• Le présent rapport doit donc être examiné sans perdre de vue les documents précités.
  因此研究本文件时应联系上面提到的两份文件。