前面提到的问题的法文

• les problèmes susmentionnés

• "前"法文翻译    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre
• "前面"法文翻译    名 1.devant;en face看!~有个林子.regarde!il y a une
• "前面提到的"法文翻译    susdit ledit
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提到"法文翻译    remarquer mentionner préciser référer nom
• "到"法文翻译    动 1.arriver火车三点钟~.le train arrive à trois heures.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "前面提到的" 法文翻译 :    susditledit
• "上面提到的" 法文翻译 :    susmentionné,e
• "前面提及的" 法文翻译 :    leditsusdit
• "上面提到名字的" 法文翻译 :    susdénommé,e
• "上面提到名字的(人)" 法文翻译 :    susnommé,e
• "正面提出问题" 法文翻译 :    poser directement et ouvertement des question
• "共有的问题" 法文翻译 :    question intersectorielleconstantequestion interdisciplinaire
• "关于…的问题" 法文翻译 :    sur le sujet de
• "复杂的问题" 法文翻译 :    problème complexe
• "当前的问题" 法文翻译 :    problèmes de l'heure
• "微妙的问题" 法文翻译 :    question subtile
• "最后的问题" 法文翻译 :    La Dernière Question
• "棘手的问题" 法文翻译 :    un problème épineux;un cassetêtquestion scabreusequestion épineusesujet périlleusesujet périlleux
• "次要的问题" 法文翻译 :    question annexe

• À cette fin, le Gouvernement a adopté une série de mesures destinées à remédier aux problèmes susmentionnés et à contribuer au développement harmonieux des enfants.
  在这方面，政府采取了一系列措施，解决前面提到的问题，促进儿童的协调发展。
• La question qui se pose ici est donc liée à la question posée plus haut, c ' est-à-dire celle de savoir si le champ du présent sujet doit s ' étendre à des catégories particulières d ' étrangers.
  因此，目前这个问题，与前面提到的问题，即本专题应不应该扩大范围以包括某几类人外国人在内，在某种程度上彼此相关。
• Ma délégation est d ' avis que les questions susmentionnées et les questions d ' organisation que sont la réforme de l ' ordre du jour de la Conférence, l ' amélioration et l ' efficacité de son fonctionnement et l ' élargissement de sa composition sont des priorités pour cette instance.
  前面提到的问题和程序性问题，例如议程、改进本会议的工作方法和提高其效率以及扩大成员问题均属于本代表团在裁军谈判会议上的优先考虑。
• Nous espérons que le climat positif et l ' esprit de coopération et de respect mutuel qui ont caractérisé nos travaux à la Conférence du désarmement l ' emporteront également au cours de la session à venir, de sorte que nous puissions intensifier notre action multilatérale collective dans le but de progresser dans l ' examen des questions dont j ' ai parlé tout à l ' heure, lesquelles feront également l ' objet de résolutions de l ' Assemblée générale.
  我们希望，我们的工作所需要的积极气氛与合作精神将在第一届会议的工作中占支配地位，只有这样，我们才能加强我们的集体多边行动以在解决我前面提到的问题方面取得进展，这些问题也将是大会决议的主题。