不像样的法文

• 形
  1.qui ne ressemble à rien;qui se présente mal这件大衣太~.ce pardessus est peu présentable.
  2.méconnaissable;inqualifiable破得~très usé;en lambeaux

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "像"法文翻译    名 1.portrait;statue画~portrait. 2.image 动
• "样"法文翻译    名 1.forme;modèle;style;aspect~式style;mode;type.
• "破得不像样" 法文翻译 :    très usé;en lambeau
• "像样地" 法文翻译 :    décemment
• "像样的" 法文翻译 :    présentablesortable
• "不像的" 法文翻译 :    divers
• "不像话" 法文翻译 :    形1.irrationnel:irraisonnable;pas comme il faut要你们自己掏钱喝酒就~了.il serait irraisonnable que vous payiez la boisson.2.choquant;outrageant;c'est un peu fort!这种行为真~.une telle conduite est très choquante.
• "四不像" 法文翻译 :    elan de chine;qui ne ressemble à rien;qui n'a aucune allure;informeélan de chine
• "真不像话" 法文翻译 :    c'est absolument outrageux./?a dépasse les limites
• "回来晚得不像话" 法文翻译 :    rentrer à une heure indue
• "不健康的脸色" 法文翻译 :    un teint malsainun teint malsaine
• "不健康的文学" 法文翻译 :    littérature malsaine
• "不健康的" 法文翻译 :    malsain, e
• "不儿罕合勒敦山" 法文翻译 :    Burkhan Khaldun
• "不健康建筑物综合征" 法文翻译 :    mal des bâtiments modernessyndrome des bâtiments malsains
• "不允许" 法文翻译 :    empêcher

• L'aquarium va devenir une vraie soue à cochons.
  那样一来，鱼缸就很快会脏 不像样子
• L'aquarium va devenir une vraie soue à cochons.
  那样一来，鱼缸就很快会脏 不像样子
• Quand la loi est tordue, quelqu'un doit la retordre.
  法律不像样了 就得有人修正它
• C'est bon? Tu dois préférer le vin casher, mais ça ferait bizarre sur ma table.
  也许甜酒比较适合你 但我喝就不像样了
• Notre relation va vraiment si mal ?
  我们的婚姻真的已经这么不像样了吗？
• On veut le voir gelé, mais pas trop, quand même.
  人们想看他颓废的样子 但是又不想看他太不像样了
• Les dernières innondations l'ont ravagée. Ce n'est plus qu'un endroit pour les fantômes à présent.
  去年冬天的洪水把它冲坏了 现在都不像样子了
• Il s'est coupé très gravement et a démissionné.
  把自己割得不像样子 辞职了
• Ecoute, c'est pas une conversation de rendez-vous.
  那样过活，要么就是死了 喂，这真是个不像样的约会谈话
• As-tu pu avoir une identité à partir du crâne, ou c'était trop carbonisé ?
  或毒品 你能通过头骨确定身份吗 还是它已经被烧得不像样了

• 不像样的英语：1.(不够标准; 外形不好) in poor shape; unpresentable; shapeless; in no shape to be seen 短语和例子 这条裙子真不像...
• 不像样的日语：（音№劔儿） （1）格好が悪い.みっともない. 这活儿不像样,拿不出手／この仕事はぶざまで,人前に出せない. （2）見るかげもない. 瘦shòu得不像样／見るかげもなくやせている.
• 不像样的韩语：호감이 안가는
• 不像样的俄语：pinyin:bùxiàngyàng ни на что не похожий, безобразный, неприличный
• 不像样什么意思：

  不像样(不像樣)

  拼音：bù xiàng yàng

  注音：ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˋ

  词语解释

  • 1.形容情况异常。《二刻拍案惊奇》卷十一：“家人每道：‘日日此时出外理事去久了，今日迟得不像样，我每不妨催一催。’”
  • 2.形容没有达到应...