不合时代的法文

• anachronique

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不合"法文翻译    动 ne pas se conformer à;être contradictoire
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时代"法文翻译    名 1.temps;époque;âge开创一个新~inaugurer une ère
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "不合时代的人" 法文翻译 :    anachronisme
• "不合时令的" 法文翻译 :    hors de saison
• "不合时宜" 法文翻译 :    hors de propos;mal à propos;contrairement à la tendance du jouêtre incompatible avec la marche du temps;agir contrairement à la tendance du jou
• "不合时宜地" 法文翻译 :    inopportunément
• "不合时宜的" 法文翻译 :    déplacé,e
• "不合时的" 法文翻译 :    fâcheux ,euse
• "不符合时代的" 法文翻译 :    anachronique
• "不合时宜的唠叨" 法文翻译 :    caquet
• "不合时宜的要求" 法文翻译 :    demande intempestive
• "不合" 法文翻译 :    动ne pas se conformer à;être contradictoire à~规定en désaccord avec les règles.
• "时代" 法文翻译 :    名1.temps;époque;âge开创一个新~inaugurer une ère nouvelle.2.période de la vie少年~enfance;adolescence
• "复合时态" 法文翻译 :    temps composés
• "不合作" 法文翻译 :    défaut de coopération
• "不合格" 法文翻译 :    déqualification
• "不合法" 法文翻译 :    illégal
• "不合理" 法文翻译 :    déraison
• "不合群" 法文翻译 :    échifinsociablefarouchepeu sociable
• "不合适" 法文翻译 :    qui ne convient pasinappropriépeu appropriéimpropre
• "不合体统" 法文翻译 :    infamescandaleuxoutrageuxhonteux

• Actuellement, le Conseil de sécurité est l ' organe le plus anachronique de l ' ONU.
  目前，安全理事会是联合国最不合时代的机关。
• Le Conseil de sécurité ne peut se permettre d ' être perçu comme une institution anachronique.
  安全理事会不能再被看作是一个不合时代的机构。
• Rien n ' est plus urgent que de mettre fin à cette pratique anachronique de l ' Occident.
  务必将终止西方国家实施的不合时代的做法作为头等大事。
• La persistance de situations coloniales au XXIe siècle est un anachronisme qui doit cesser.
  二十一世纪仍然存在殖民状态，这是不合时代的现象，必须结束。
• Certains anachronismes subsistent dans le monde, dont l ' embargo imposé à Cuba.
  这个世界仍然存在一些不合时代的做法，对古巴实施的封锁便是其中之一。
• La fin de la guerre froide est venue pourtant annoncer l ' anachronisme de cette théorie et de la doctrine de l ' option nucléaire.
  冷战的结束使这一理论不合时代，并把核选择置于全面的角度对待。
• Le blocus imposé à Cuba est de plus en plus anachronique et ne sert aucun objectif utile au XXIe siècle.
  对古巴实行的封锁越来越不合时代，并且在二十一世纪不能达到任何有益目的。
• Les anachronismes du relevé cadastral rendent le processus peu transparent et incitent au trafic d ' influences.
  在土地检测方面的调查不合时代需要使得该进程缺乏透明度，助长了四出游说的现象。
• Trop longtemps, l ' ordre du jour de l ' Assemblée générale a été rempli de questions anachroniques qui engendraient chaque année les mêmes débats et les mêmes résolutions.
  长期以来，大会议程充塞不合时代的项目，每年重复同样的辩论和决议。
• Les États-Unis devraient immédiatement retirer leurs troupes de Corée du Sud au lieu de poursuivre leur politique d ' occupation anachronique.
  美国应立即采取措施从南朝鲜撤走其军队,不要再推行不合时代潮流的军队占领政策了。

• 不合时代的韩语：시대 착오
• 不合时代的俄语：анахрони́чный анахрони́ческий анахронистическо