不合时宜地的法文

• inopportunément

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不合"法文翻译    动 ne pas se conformer à;être contradictoire
• "不合时宜"法文翻译    hors de propos;mal à propos;contrairement à la
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时宜"法文翻译    形 moment opportun;à propos;de saison不合~hors de
• "宜"法文翻译    形
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "不合时宜" 法文翻译 :    hors de propos;mal à propos;contrairement à la tendance du jouêtre incompatible avec la marche du temps;agir contrairement à la tendance du jou
• "不合时宜的" 法文翻译 :    déplacé,e
• "不合时宜的唠叨" 法文翻译 :    caquet
• "不合时宜的要求" 法文翻译 :    demande intempestive
• "不合时代" 法文翻译 :    anachronique
• "不合时令的" 法文翻译 :    hors de saison
• "不合时的" 法文翻译 :    fâcheux ,euse
• "不合时代的人" 法文翻译 :    anachronisme
• "时宜" 法文翻译 :    形moment opportun;à propos;de saison不合~hors de propos;mal à propos;contrairement à la tendance du jour
• "不合" 法文翻译 :    动ne pas se conformer à;être contradictoire à~规定en désaccord avec les règles.
• "适宜地" 法文翻译 :    séammentbienadéquatement
• "复合时态" 法文翻译 :    temps composés
• "不合作" 法文翻译 :    défaut de coopération
• "不合格" 法文翻译 :    déqualification
• "不合法" 法文翻译 :    illégal
• "不合理" 法文翻译 :    déraison
• "不合群" 法文翻译 :    échifinsociablefarouchepeu sociable

• Il semblerait que le petit ami d'Émily lui ait envoyé un sms à un très mauvais moment.
  记录显示Emily的男友很不合时宜地短信了她
• Et si vous n'aviez pas surgi a ce moment precis
  我举目无亲，无依无靠而 又不合时宜地出现... -... 就在你要
• Il demande au Secrétariat de prendre note de l ' objection de sa délégation à l ' introduction prématurée de cette question.
  他要求秘书处注意到委内瑞拉代表团对不合时宜地提出这一项目表示的异议。
• Il donne l ' assurance que les dispositions de cette même convention protègent par ailleurs l ' Organisation contre toute fermeture intempestive des bâtiments du Siège par les autorités locales.
  他保证说，这一公约保护着联合国，绝对不会让地方当局不合时宜地关闭总部建筑物。
• Il est en outre inopportun qu ' une fois de plus les institutions financières internationales soient de nouveau invitées à agir, qu ' une < < marge de manœuvre suffisante > > soit préconisée avec partialité et que l ' allègement global de la dette soit demandé sans qu ' il soit tenu compte des engagements pris au niveau des pays.
  此外，决议草案再次不合时宜地呼吁国际金融机构采取行动以及不平衡地宣传 " 政策空间 " ，在无视国家一级承诺的同时提出广泛的债务减免要求。
• Yeah, ça allait très bien jusqu'à une rencontre inopportune avec Dame Nature.
  是啊 本来好好的 Yeah, well, I was doing fine 结果不合时宜地和大自然母亲交流了一下 until an untimely interface with Mother Nature.

• 不合时宜地的泰文