不同学科之间的的法文

• interdisciplinaire

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不同"法文翻译    形 différent
• "同"法文翻译    形
• "同学"法文翻译    名 1.étudier dans une même école
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "学科"法文翻译    名 discipline;branche d'étude
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "之间"法文翻译    entre à
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "不同文明之间的对话" 法文翻译 :    dialogue des civilisationsdialogue entre les civilisations
• "德黑兰不同文明之间的对话宣言" 法文翻译 :    déclaration de téhéran sur le dialogue entre les civilisations
• "兄妹之间的" 法文翻译 :    fraternel,elle
• "兄弟之间的" 法文翻译 :    fraternel,elle
• "与女仆之间的" 法文翻译 :    ancillaire
• "过道(房间之间的)" 法文翻译 :    dégagement
• "隘路(两山之间的)" 法文翻译 :    défilé
• "两人之间的谈话" 法文翻译 :    conversation entre deux personnes
• "两点之间的距离" 法文翻译 :    distance entre deux points
• "人与人之间的关系" 法文翻译 :    société
• "人民之间的友谊" 法文翻译 :    amitié entre les peuples
• "介于两者之间的" 法文翻译 :    bâtard,e
• "各代之间的不公平" 法文翻译 :    inéquitable du point de vue des générations
• "国家之间的关系" 法文翻译 :    rapports entre états

• En conséquence, l ' instauration de partenariats intersectoriels permettant de renforcer la coopération et la transparence améliorera l ' efficacité de ces systèmes.
  因此，能够增进合作和透明度的不同学科之间的伙伴关系将推进预警系统工作。
• Au niveau universitaire, les statistiques sont impressionnantes quant au taux général d ' inscription et à la répartition entre les différentes disciplines.
  在大学一级，就一般入学率和不同学科之间的分配率而言，统计数字予人深刻的印象。
• Il y a lieu d ' encourager la coopération entre spécialistes de disciplines différentes en mettant en place des structures destinées à tirer parti des corrélations et des échanges d ' informations entre disciplines et entre activités.
  应通过建立可改善各学科和活动之间的联系以及信息交流的体制来促进不同学科之间的合作安排。
• Considérant qu ' il importe d ' encourager une approche intégrée de l ' éducation au service du développement durable et de développer les liens interdisciplinaires entre les trois composantes du développement durable, y compris entre les différents domaines du savoir,
  认识到必须采取综合办法推动可持续发展教育，必须加强可持续发展的三大支柱之间，包括不同学科之间的跨学科联系，
• Tenant compte du fait que l ' éducation s ' est spécialisée et considérant qu ' il importe d ' encourager une approche intégrée de l ' éducation au service du développement durable et de développer les liens interdisciplinaires entre les trois piliers du développement durable, y compris entre les différents domaines du savoir,
  " 考虑到教育已更为专业化，并认识到必须推动对可持续发展教育采取综合办法，必须加强可持续发展的三大支柱之间，包括不同学科之间的跨学科联系，
• Au sein de l ' organisation, un groupe d ' intervention spécial sur la santé et l ' environnement bâti - soutenu par l ' Organisation mondiale de la santé - a été créé en 2009, afin de promouvoir des constructions et un environnement sains, aussi bien à l ' extérieur qu ' à l ' intérieur des bâtiments; il s ' agissait également de sensibiliser l ' État à ces questions, et de stimuler la coopération entre différentes disciplines pertinentes.
  本理事会设有一个关于健康与建筑环境议题的工作组，该工作组得到了世界卫生组织(卫生组织)的支持。 工作组设于2009年，其主要目的是促进健康的建筑以及健康的室内和室外环境，从而提高政府一级对这些问题的认识，并推动不同学科之间的合作。