与建筑有关的的法文

发音:

用"与建筑有关的"造句与建筑有关的 en Francais

法文翻译手机版

architectonique
architectural

"与"法文翻译动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
"建"法文翻译动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
"建筑"法文翻译动 bâtir;construire;ériger~地下铁道construire le métro
"筑"法文翻译动 bâtir;construire~坝bâtir un barrage.
"有"法文翻译动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
"有关"法文翻译动 concerner;intéresser这件事与他~.cette affaire le
"有关的"法文翻译 afférent concerné
"关"法文翻译动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
"的"法文翻译助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
"有关的" 法文翻译 : afférentconcerné
"与光有关的" 法文翻译 : photique
"与有关的" 法文翻译 : scriptural,ale
"与足有关的" 法文翻译 : pédalepédaler
"和…有关的" 法文翻译 : relatif, verelati-f,-ve
"与元音有关的" 法文翻译 : vocalique
"与公爵有关的" 法文翻译 : ducal
"与农业有关的" 法文翻译 : agricole
"与化学有关的" 法文翻译 : chimique
"与商业有关的" 法文翻译 : commercial
"与外交有关的" 法文翻译 : diplomatique
"与女人有关的" 法文翻译 : féminin,e
"与居住有关的" 法文翻译 : résidentiel
"与法律有关的" 法文翻译 : judiciairelégaljuridique
"与海军有关的" 法文翻译 : naval
"与癫痫有关的" 法文翻译 : épileptique

例句与用法

Ces mesures se sont traduites par des coûts supplémentaires de construction et des frais connexes de 2,1 millions de dollars, qui représentent le plus gros du surcoût (38 %).
这就使建筑费和与建筑有关的费用增加210万美元，占了费用差额的很大一部分，即38％。
Pour ce qui est des obstacles physiques et des obstacles dans le domaine des transports publics, il existe des règlements provisoires prévoyant l ' extension progressive des domaines auxquels la loi s ' applique.
关于与建筑有关的障碍和公共交通方面的障碍，为该法适用的各领域的分阶段扩展时期制定了过渡性法规。
Ii) Réduction du nombre total de situations d ' urgence (incendie et fumée, entrées non autorisées, conditions de travail dangereuses, urgences médicales, accidents industriels, accidents du travail et maladies professionnelles).
㈡减少紧急事件总数（如失火和冒烟、侵入、不安全工作条件、医疗急救、工业安全事件、雇员受伤和与建筑有关的事故）
La nouvelle formule servant à calculer la provision exclut toutes les dépenses autres que celles qui concernent les travaux de construction, alors que les autres dépenses, particulièrement celles consacrées aux honoraires et aux frais de gestion, augmentent beaucoup;
在计算准备金的新公式中，除与建筑有关的支出外，不包括其他一切支出，尽管其他支出(尤其是各种收费和管理费)大幅增长；
Les procédures d ' appel d ' offres et de passation de marchés nécessitant de la part de la société de bâtiment des compétences spécialisées dans le domaine des achats liés à la construction que le Tribunal n ' a pas, un fonctionnaire chargé des achats est en passe d ' être recruté.
聘用建筑公司的招标和采购程序将需要两法庭不具备的与建筑有关的采购专门知识，因此需要征聘专职采购干事。
Après avoir consulté l ' ÖAR, le gouvernement fédéral a mis sur pied un programme de réduction des obstacles physiques rendant difficile l ' accès à ses bâtiments, qui sera exécuté par tranches (Plan par tranches concernant les bâtiments fédéraux).
在与奥地利残疾人组织总协会协商之后，联邦政府制定了一个计划，以减少其使用的大楼内与建筑有关的障碍，并分阶段实施(联邦大楼分期计划)。
Le Directeur exécutif estime que, compte tenu des caractéristiques du marché de la construction et des activités connexes à New York, actuellement et en 1999, un dépassement de coût inférieur à 10 % par rapport aux prévisions initiales peut difficilement être qualifié de déraisonnable.
执行主任认为，考虑到1999年纽约建筑和与建筑有关的市场的普遍特点，费用超支如果低于原预测的10％，则按大多数标准来说都是合理的。
Le Siège de l ' Organisation des Nations Unies, a) reconnaissant que les projets liés à la construction pourraient ne pas être totalement mis en œuvre au cours du présent exercice biennal compte tenu de leur complexité ou de facteurs externes et b) compte tenu de la nature exceptionnelle des crédits ouverts, a appliqué des procédures spéciales pour traiter ces projets comme un programme pluriannuel.
鉴于：(a)由于项目的复杂性或外部因素可能无法在两年期内充分实施与建筑有关的项目，(b)拨款的一次性，联合国总部适用特别程序把这些项目视为多年期方案。
En tant qu ' organisation non gouvernementale autofinancée au budget très serré, l ' Académie n ' a pas été en mesure d ' envoyer des représentants assister de façon régulière aux conférences et réunions organisées par ONU-Habitat, mais elle s ' est tenue informée des déclarations et des programmes des organismes des Nations Unies ayant trait à l ' architecture.
国际建筑学会代表无法频繁参加人居署的各种会议，因为学会是一个自筹经费的非政府组织，预算很有限，但国际建筑学会仍继续随时了解联合国及其各机构与建筑有关的宣言和方案。
Bien que ces chiffres donnent l ' impression d ' une économie florissante, la réalité est que cette croissance a été alimentée par des activités liées à la reconstruction, à la suite des destructions occasionnées par l ' opération militaire israélienne à Gaza de décembre 2008 et janvier 2009.
这给人一种经济繁荣的印象，但现实情况是，增长的动因是与建筑有关的活动。这种活动主要是为了在2008年12月和2009年1月以色列在加沙的军事行动造成破坏后而对部分建筑物予以修缮。