与疾病作斗争的法文

• combattre contre la maladie

• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "疾"法文翻译    名 1.malaise;indisposition;maladie;mal眼~maladie de
• "疾病"法文翻译    名 maladie;mal souffrance
• "病"法文翻译    形 malade生~tomber malade 名
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "斗"法文翻译    名 1.dou(équivaut à 10 litres);boisseau 2.objet en
• "斗争"法文翻译    动 1.lutter;combattre 2.lutter pour为祖国的现代化而~lutter
• "争"法文翻译    动 1.disputer;discuter;rivaliser~冠军se disputer le
• "同疾病作斗争" 法文翻译 :    lutter contre la maladie
• "与压迫作斗争" 法文翻译 :    lutter contre l'oppression
• "与噪音作斗争" 法文翻译 :    lutter contre le bruit
• "与困难作斗争" 法文翻译 :    combattre les difficultés
• "与文盲作斗争" 法文翻译 :    lutter contre l'analphabétisme
• "与某人作斗争" 法文翻译 :    entrer en lutte avec qn
• "与自然作斗争" 法文翻译 :    la lutte contre la naturese battre contre la nature
• "与错误作斗争" 法文翻译 :    combattre des erreurs
• "同困难作斗争" 法文翻译 :    se avec les difficultés
• "和命运作斗争" 法文翻译 :    se révolter contre le destin
• "植物病原体与疾病" 法文翻译 :    Maladie des plantes
• "与某事物作斗争" 法文翻译 :    entrer en lutte avec qch.
• "和某事物作斗争" 法文翻译 :    faire la guerre à une chose
• "植物检疫及其虫害与疾病防护合作协定" 法文翻译 :    accord de coopération concernant la quarantaine et la protection des plantes contre les parasites et les maladies
• "斗争" 法文翻译 :    动1.lutter;combattre2.lutter pour为祖国的现代化而~lutter pour la modernisation de la patrie名lutte
• "疾病" 法文翻译 :    名maladie;malsouffrance
• "抗精神病作用" 法文翻译 :    effet antipsychotique

• Le Centre se concentre sur les nouvelles technologies susceptibles de réduire la famine et l ' insécurité alimentaire et de combattre les maladies.
  科技中心侧重于可减轻饥饿和粮食不安全和与疾病作斗争的新技术。
• Cela s ' applique également aux défis tels que le changement climatique, la sécurité énergétique et alimentaire et le combat contre la maladie.
  这一点同样适用于气候变化、能源与粮食安全以及与疾病作斗争等挑战。
• Les buts de l ' organisation correspondent aux objectifs du Millénaire pour le développement; elle s ' engage particulièrement dans le cadre de l ' objectif 6 (contre les maladies).
  该组织的各项目标与千年发展目标相符，该组织主要致力于实现目标6(与疾病作斗争)。
• Cette séance doit être un moment d ' honnêteté, d ' action concrète et de vrai changement si l ' on veut mettre fin à la pauvreté et à la discrimination, éduquer nos enfants et combattre la maladie.
  应当利用这次会议采取实际行动和进行有意义的变革，以消除贫穷和歧视，教育我们的子女，并与疾病作斗争。
• Objectifs 4, 5 et 6 Réduire la mortalité infantile, améliorer la santé maternelle et combattre les maladies Handicap International défend l ' accès des personnes handicapées à la santé, et contribue par là à la réalisation de ces objectifs.
  目标4、5和6：降低儿童死亡率、改善产妇保健和与疾病作斗争：国际残疾协会努力向残疾人提供获取保健的机会，从而促进实施这些目标。
• Elle s ' attend à réaliser la plupart de ses objectifs dans le domaine de l ' éducation, de la parité entre les sexes, de la santé maternelle et infantile et de la lutte contre les maladies d ' ici à 2015, mais les objectifs consistant à réduire de moitié la pauvreté et à assurer un environnement durable restent une source de préoccupation.
  蒙古希望到2015年实现在教育、性别、儿童和产妇保健以及与疾病作斗争方面的大部分目标，但是将贫困率减半和确保环境可持续性问题仍然令人担心。
• Si on pense que les soins de santé se résument simplement à des questions techniques ou d ' organisation ou encore à la lutte contre une maladie, alors on perd le fil directeur qui sous-tend la philosophie du développement; tout comme on se perd si on ne reconnaît pas que le développement d ' un individu est inséparable du cadre familial et communautaire où il est né.
  如果我们认为保健工作只是技术上或组织上或与疾病作斗争的事情，我们就会迷失方向；同样，如果我们不认识到一个人总是出生和成长在一个家庭或社区环境内，我们也会迷失方向。
• Une autre initiative importante a été la formation d ' une association nationale de malades contre la tuberculose, dans les départements de Santa Cruz, Cochabamba, La Paz, y compris El Alto, où les malades ont été préparés à lutter contre cette maladie et où a été organisé un soutien des pairs pour accroître les taux de guérison.
  同时，这一领域的一个重要进步就是在圣塔克鲁斯、科查邦巴、拉巴斯和艾尔阿尔托大区建立了全国结核病患者联合会，使得结核病患者相互支持，增强了患者与疾病作斗争的信心，有助于提高治愈率。