业务主管人的法文

• gérant d'affaires

• "业"法文翻译    名
• "业务"法文翻译    名 affaires;occupations
• "业务主管"法文翻译    directeur général de l’administration
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主管"法文翻译    动 prendre en charge;être responsable de
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "业务主管" 法文翻译 :    directeur général de l’administration
• "人居议程任务主管人系统" 法文翻译 :    système de répartition des responsabilités pour le programme pour l’habitat
• "主管人力资源发展和业务政策副总裁" 法文翻译 :    bureau du vice-président pour le développement des ressources humaines et la politique opérationnelle
• "主管人员" 法文翻译 :    administrateurdirecteur
• "业务主任" 法文翻译 :    directeur des opérations
• "业务主键" 法文翻译 :    Clé naturelle
• "任务主管机构" 法文翻译 :    chef de projet
• "高级业务主任" 法文翻译 :    directeur principal des opérations
• "副职的主管人员" 法文翻译 :    sous-chef
• "自动化事务主管" 法文翻译 :    responsable de l’automatisation
• "行政和财务主管" 法文翻译 :    chef de l’administration et des finances
• "业务主任办公室" 法文翻译 :    bureau du directeur des opérations
• "主管人事助理秘书长" 法文翻译 :    sous-secrétaire général aux services du personnel
• "主管人权事务副秘书长" 法文翻译 :    secrétaire général adjoint aux droits de l’homme
• "国际保险主管人员协会" 法文翻译 :    association internationale des contrôleurs d’assurances
• "国际许可证主管人员协会" 法文翻译 :    société internationale des cadres en transfert des technologies
• "主管人力资源管理助理秘书长" 法文翻译 :    sous-secrétaire général à la gestion des ressources humaines

• Élaborer des directives pour la délégation systématique de pouvoirs aux responsables opérationnels et prendre les mesures qui s’imposent pour assurer le suivi et l’obligation redditionnelle;
  制订向业务主管人员全面放权的准则,同时定出后续的措施与问责制；
• Généralement, le comité se compose des responsables opérationnels à différents échelons et issus des différents secteurs, y compris les bureaux régionaux et de pays, le cas échéant.
  此种成员通常包括组织各部门、酌情包括区域和国家办事处不同级别的业务主管人员。
• Les inspecteurs ont également appris que les membres du comité ne sont pas toujours des responsables opérationnels à l ' échelon hiérarchique requis.
  检查专员还获悉，这些委员会的成员并非都是这些组织具有适当的高级级别的业务主管人员。
• De cette façon, les responsables opérationnels seront aussi tous informés régulièrement des problèmes ainsi que des besoins informatiques, de l ' état des principales initiatives et des investissements dans l ' ensemble de l ' organisme.
  这也将确保所有的业务主管人员能定期了解有关该组织的信通技术问题以及信通技术的需求、重大的信通技术举措和投资的状况。
• Le meilleur moyen d ' y parvenir est de disposer d ' un comité de pilotage performant, qui offre un forum où toutes les grandes directions opérationnelles puissent se réunir pour discuter de leurs besoins informatiques.
  做到这一点的最佳途径是设立运作良好的信通技术治理委员会，将之作为一种论坛，使所有主要的业务主管人员得以会见，来讨论他们的信通技术需求。
• Une organisation qui gère ses ressources humaines selon une approche globale grâce à des procédures administratives simplifiées, plus rapides et automatisées et en déléguant dans toute la mesure possible la gestion courante des ressources humaines aux responsables opérationnels, qui sont comptables des décisions prises en la matière.
  工作人员行政管理 25. 本组织通过更简单、更迅速和自动化的行政程序,全盘地管理其人力资源,将日常管理人力资源的权力、责任和问责最大程度地下放给业务主管人员。
• Le comité offre un forum et un mécanisme dans le cadre desquels les responsables opérationnels de tous les secteurs peuvent se réunir pour examiner les nécessités et les besoins informatiques à l ' échelle de l ' ensemble de l ' organisme; il permet donc de résoudre les conflits entre les priorités à ce niveau.
  该委员会提供一种论坛和机制，使该组织所有部门的业务主管人员得以相互会见，以便讨论组织一级的信通技术的必要条件和需求；因此该委员会成为在该级别解决相互竞争的优先事项的机制。
• Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies devraient s ' assurer que le comité de pilotage informatique (ou autre organe analogue) se compose des directions opérationnelles représentant tous les grands services de l ' organisme et qu ' il est présidé par un directeur exécutif, de préférence l ' adjoint du chef de l ' organisme ou un responsable de rang équivalent.
  联合国系统各组织行政首长应确保信通技术治理委员会或同等机构由代表该组织所有主要服务部门的最高级业务主管人员组成，并由一名行政主管、最好是具有该组织副首长级别或同等级别的人员担任主席。
• Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies devraient s ' assurer que le comité de pilotage informatique (ou autre organe analogue) se compose des directions opérationnelles représentant tous les grands services de l ' organisme et qu ' il est présidé par un directeur exécutif, de préférence l ' adjoint du chef de l ' organisme ou un responsable de rang équivalent.
  联合国系统各组织的行政首长应确保信通技术治理委员会或同等机构由代表该组织所有主要服务部门的最高级业务主管人员组成，并由一名行政主管、最好是具有该组织副首长级别或同等级别的人员担任主席。
• C ' est pourquoi les deux organisateurs ont invité à cette Conférence des hauts fonctionnaires et des cadres d ' entreprises privées; on a demandé aussi à toute organisation ou entreprise souhaitant se faire représenter à la Conférence d ' y envoyer à la fois son Directeur général ou l ' équivalent, et son directeur technique, afin de tirer le maximum du programme.
  为此，会议的共同主办者邀请了有关的政府机构和私营企业的个人，为了充分受益于这项方案，共同主办者还请希望出席这次会议的每个与会组织或公司派遣业务主管人或相当的负责人以及高级技术人员出席会议。