业务利润的法文

• profit d'exploitation

• "业"法文翻译    名
• "业务"法文翻译    名 affaires;occupations
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "利润"法文翻译    名 profit;bénéfice~留成retenir une certaine partie
• "润"法文翻译    形
• "海关业务利用信息技术公约" 法文翻译 :    convention sur l’emploi de l’informatique dans le domaine des douanes
• "利润" 法文翻译 :    名profit;bénéfice~留成retenir une certaine partie du profit réalisé;se réserver une portion des bénéfices
• "业务" 法文翻译 :    名affaires;occupations professionnelles~能力compétence(aptitude)professionnelle.
• "净利润" 法文翻译 :    bénéficierésultat netlucrebénéficebénéficionsrevenugainprofitrevenu net
• "利润率" 法文翻译 :    taux de profit
• "利润的" 法文翻译 :    bénéficiaire
• "利润表" 法文翻译 :    État du résultat global
• "利润额" 法文翻译 :    la marge bénéficiaire
• "有利润" 法文翻译 :    être à profit
• "毛利润" 法文翻译 :    bénéfices bruts
• "纯利润" 法文翻译 :    résultatlucreréseauprofitbénéficerésultat netgain
• "一份利润" 法文翻译 :    trancher
• "产生利润的" 法文翻译 :    bénéficiaire
• "公司利润税" 法文翻译 :    impôt sur les bénéfices des sociétés
• "利润 (经济学)" 法文翻译 :    Profit
• "利润分享" 法文翻译 :    intéressementintéressement des travailleurs
• "利润分成" 法文翻译 :    intéressementintéressement des travailleurs
• "利润分摊" 法文翻译 :    intéressementintéressement des travailleurs
• "利润分配法" 法文翻译 :    利润profit;bénéfice;gai

• L ' importance des profits engendrés par le transfert de fonds a déjà attiré d ' autres agents dans ce secteur.
  汇款业务利润很高，已经吸引了其他商号加入。
• L ' article 7 du Modèle de Convention fiscale de l ' OCDE attribue aux deux États contractants le droit d ' imposer les bénéfices des entreprises.
  目前，《经合组织税务示范公约》第7条分配缔约国对于业务利润的征税权。
• Le Comité estime donc que la réclamation pour manque à gagner lié à l ' échange de courrier avec l ' Iraq ouvre en principe droit à indemnisation.
  因此，小组认为，关于与伊拉克国际邮件往来业务利润损失的索赔原则上可予赔偿。
• Les marges bénéficiaires sont faibles, l ' UNOPS ne demandant qu ' un prix modique pour ses services afin de maximiser la valeur de ceux-ci pour ses partenaires et, en fin de compte, pour les bénéficiaires.
  为向合作伙伴和最终受益者提供最大价值，项目厅保持低廉收费，因此业务利润微薄。
• Les marges bénéficiaires demeurent faibles, car l ' UNOPS persiste à ne demander qu ' un prix modique pour ses services afin de maximiser la valeur de ceux-ci pour ses partenaires et pour les bénéficiaires.
  为向合作伙伴和最终受益者提供最大价值和利益，项目厅继续保持低廉收费，因此业务利润微薄。
• Il énonce une règle indépendante appliquée à ces activités et n ' est pas affecté par les dispositions des articles 5 et 7, relatifs aux bénéfices des entreprises régis par les règles de l ' établissement stable.
  本款为这些活动规定了一条独立的业务规则，不受关于适用常设单位规则的业务利润的第5和第7条的限制。
• L ' examen des états financiers et des données de production de Samref a montré au Comité que le bénéfice d ' exploitation de celleci avait augmenté pendant les exercices clos le 31 décembre 1990 et le 31 décembre 1991.
  在审查了Samref的财务和生产记录以后，小组认为，Samref在分别截止1990年12月31日和1991年12月31日的财政年度里增加了业务利润。
• Les dispositions de cet article étaient semblables à celles qui s ' appliquaient aux bénéfices des entreprises mais on y retrouvait le concept de base fixe plutôt que celui d ' établissement stable, puisqu ' il avait originellement été considéré que ce dernier concept ne devrait s ' appliquer que dans le cadre des activités industrielles et commerciales.
  该条的规定类似于适用于业务利润的规定，但该条采用了固定基地的概念，而没有采用常设机构的概念，因为原本认为后一概念应该保留给工商业活动。
• Les exploitants jordaniens affirment que la diminution du nombre de navires ayant fait escale au port d ' Aqaba a entraîné une baisse du volume des marchandises à transporter par voie de terre à destination et en provenance du port, ce qui s ' est traduit par un manque à gagner au titre des transports internationaux (notamment vers l ' Iraq), et aussi nationaux.
  约旦经营商说，停靠亚喀巴港船舶数量的减少使往来于该港的陆路运输货物量下降，造成尤其是前往伊拉克的国际业务利润损失，而且也造成了约旦内部的损失。
• Par conséquent, en évaluant les demandes d ' indemnisation pour manque à gagner au titre d ' activités en Iraq, le Comité aura besoin de preuves précises et convaincantes de la rentabilité actuelle et escomptée; faute de telles preuves, aucune indemnisation ne sera accordée pour un manque à gagner escompté concernant des contrats avec l ' Iraq.
  因此，在判断对伊拉克业务利润损失的索赔时，小组需要求具体和有说服力的当时和预期的未来利润的证据拿不出这方面的证据，便不会对与伊拉克合同利润损失的要求作出赔偿。