业务流程外包的法文

• externalisation de processus métiers
  délocalisation des processus de gestion
  externalisation de processus d’affaires

• "业"法文翻译    名
• "业务"法文翻译    名 affaires;occupations
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "流程"法文翻译    processing circuit
• "程"法文翻译    名
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外包"法文翻译    épibolie
• "包"法文翻译    动
• "业务流程实例" 法文翻译 :    instance de l’orchestration
• "业务流程管理" 法文翻译 :    Business Process Management
• "业务流程再设计" 法文翻译 :    reconfiguration de processus
• "业务流程工作区" 法文翻译 :    espace de travail des processus d’entreprise
• "业务流程解决方案" 法文翻译 :    solution horizontale
• "业务流程设计器" 法文翻译 :    concepteur d’orchestration
• "业务流程模型和标记法" 法文翻译 :    Business process model and notation
• "外包" 法文翻译 :    épibolie
• "流程" 法文翻译 :    processing circuit
• "外包工" 法文翻译 :    travail à domicile
• "外包装" 法文翻译 :    suremballage
• "远程外壳" 法文翻译 :    Rsh
• "业务" 法文翻译 :    名affaires;occupations professionnelles~能力compétence(aptitude)professionnelle.
• "流程图" 法文翻译 :    ordinogrammeschéma (de procédé, fluide)
• "流程表" 法文翻译 :    flowchartorganigramme de programmationorganigrammeflow-chartdiagramme de processus
• "外包公司" 法文翻译 :    Entreprise de l'externalisation

• Délocalisation de systèmes de gestion.
  扶贫的业务流程外包。
• Très peu de femmes sont recrutées au niveau professionnel ou dans les services de gestion de l ' externalisation des processus des entreprises.
  在专业一级，或在业务流程外包管理中，很少雇用妇女。
• Les décideurs peuvent exploiter ces possibilités en intégrant la délocalisation de systèmes de gestion dans leurs stratégies nationales de développement.
  政策制定者们可以抓住这些机会，将业务流程外包纳入国家发展战略。
• Ainsi, si des processus de fonctionnement essentiels étaient sous-traités, les risques du sous-traitant deviendraient ceux de l ' organisation.
  例如，如果重大业务流程外包了，承包公司的风险就会变成组织的风险。
• Elle a enregistré des succès notamment dans la conception de logiciels et dans les services qu ' elle a rendus possibles, notamment la sous-traitance de procédés industriels.
  成功的领域包括软件开发及包括业务流程外包等信息技术辅助服务。
• Une autre évaluation indique que le volume mondial de l ' externalisation des processus d ' affaires atteindra 585 milliards de dollars en 2005.
  另据估计，全世界的业务流程外包到2005年将增加到5,850亿美元。
• Un exemple type est celui de la délocalisation des systèmes de gestion, dans laquelle les pays en développement devraient jouer un rôle croissant.
  一个主要的例子是业务流程外包服务，估计发展中国家在这方面的参与会加大。
• La sous-traitance commerciale a été un élément clé de croissance rapide, menant à l ' acceptation d ' un modèle mondial d ' exécution fondé sur la technologie de l ' information.
  业务流程外包是快速增长的一个关键因素，导致以信息技术为基础的全球交付模式得到认可。
• Les services de soustraitance sont l ' exemple d ' une activité où la diffusion des TIC s ' accroît et ouvre de nouvelles possibilités aux pays en développement.
  业务流程外包(BPO)正是应用信通技术活动增长的一个例子，它为发展中国家提供了新的商务机会。
• Ce procédé, connu sous le nom de délocalisation de systèmes de gestion, permet aux entreprises de sous-traiter à un fournisseur de services les tâches de gestion liées à une ou plusieurs de ses fonctions.
  这种选择称为业务流程外包， 它有助于企业与劳务供应商订约，管理、交付和运作其一项或多项职能。

• 业务流程外包的英语：business process outsourcing
• 业务流程外包的俄语：перенос отдельных звеньев деловых операций в другие страны с целью экономии на издержках
• 业务流程外包的阿拉伯语：التعاقد الخارجي في مجال نظم الإدارة؛ إسناد العمليات التجارية إلى جهات خارجية;