两性平等和发展部的法文

• ministère de l’égalité des sexes et du développement

• "两"法文翻译    数 1.deux~间房子deux pièces. 2.tous les deux;l'un et
• "两性"法文翻译    名 les deux sexes~关系relations sexuelles
• "两性平等"法文翻译    égalité des sexes
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "性平"法文翻译    nature neutre
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "平等"法文翻译    名 égalité~待遇traitement égal.
• "等"法文翻译    名 grade;classe;rang;degré一~奖le premier prix. 形
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "社区发展、两性平等和儿童科" 法文翻译 :    "section chargée du développement communautaire
• "两性平等和受害人援助股" 法文翻译 :    groupe de la parité des sexes et de l’aide aux victimes
• "文化、两性平等和人权处" 法文翻译 :    "service de la culture
• "两性平等" 法文翻译 :    égalité des sexes
• "环境、两性平等与发展中心" 法文翻译 :    "centre pour l’environnement
• "两性平等分组" 法文翻译 :    sous-groupe de l’égalité des sexessous-groupe sur l’égalité des sexes
• "两性平等观点" 法文翻译 :    approche soucieuse de l’égalité des sexes
• "两性平等议程" 法文翻译 :    programme d’action pour l’égalité entre les genres
• "苏丹南方立法会议两性平等和社会福利委员会" 法文翻译 :    comité de l’égalité des sexes et des affaires sociales de l’assemblée législative du sud-soudan
• "突尼斯两性平等与人类发展宣言" 法文翻译 :    déclaration de tunis sur la parité des sexes et le développement humain
• "两性平等事务科" 法文翻译 :    section des questions de parité entre les sexes
• "两性平等培训员" 法文翻译 :    formateur pour les questions d’égalité des sexes

• Le Ministère attend avec impatience l ' accomplissement de cette tâche.
  两性平等和发展部非常希望完成这一过程。
• Le Ministère de l ' égalité des sexes et du développement a fait des progrès constants dans la constitution d ' un forum national sur l ' égalité des sexes.
  两性平等和发展部已经在成立国家性别论坛方面取得了持续性进展。
• Il serait également utile d ' obtenir des informations supplémentaires sur les besoins effectifs du Ministère en matière de ressources humaines, de financement et de logistique.
  关于两性平等和发展部对人力资源、资金和后勤的实际需求的额外信息将是有益的。
• Un secrétariat est en train d ' être mis en place au Ministère de l ' égalité des sexes et du développement pour coordonner la mise en œuvre de ce plan.
  两性平等和发展部设立了一个秘书处，负责协调《国家行动计划》的实施。
• L ' Institut et le Ministère élaborent conjointement le plan d ' action national du Libéria pour l ' application de la résolution 1325 (2000).
  研训所与两性平等和发展部协作，起草了利比里亚执行第1325(2000)号决议国家行动计划。
• Cet atelier a eu lieu du 19 au 21 mars 2007 et a réuni 30 fonctionnaires du Ministère de l ' égalité des sexes et du développement.
  讲习班于2007年3月19日至21日召开，来自两性平等和发展部的30名工作人员参加了此次活动。
• Le Ministère de l ' égalité des sexes et du développement a tiré parti du personnel détaché par le Senior Executive Service, ainsi que de l ' appui du programme Scott Family Fellows.
  两性平等和发展部已经从高级行政人员服务方案的技术人员借调中受益，并且获得了斯科特同伴项目的支助。
• Le Ministère de l ' égalité des sexes et du développement a réussi à encourager les autres ministères à contribuer, à l ' aide de leur propre budget, au financement des postes de coordonnateurs pour les questions d ' égalité entre les sexes.
  两性平等和发展部已经成功地游说了其他部委通过各自预算支助社会性别问题协调人。
• Afin de sensibiliser l ' opinion au sujet des dispositions de la Convention, le Ministère de l ' égalité des sexes et du développement s ' est lancé dans une campagne de très grande envergure.
  为了提高公众对《公约》内容的认识以及向公众进行宣传，两性平等和发展部已经开展了大规模的提高公众认识运动。
• À la demande de la Ministre de l ' égalité des sexes et du développement et à la lumière des discussions menées au cours des deux ateliers, les experts ont établi un cadre pour l ' établissement du rapport, ainsi qu ' un échéancier.
  应照两性平等和发展部的要求，根据两次讲习班中的讨论，专家们制定了编制报告的框架和时间表。

• 两性平等和发展部的俄语：министерство по делам женщин и развития
• 两性平等和发展部的阿拉伯语：وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية;