两性平等议程的法文

• programme d’action pour l’égalité entre les genres

• "两"法文翻译    数 1.deux~间房子deux pièces. 2.tous les deux;l'un et
• "两性"法文翻译    名 les deux sexes~关系relations sexuelles
• "两性平等"法文翻译    égalité des sexes
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "性平"法文翻译    nature neutre
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "平等"法文翻译    名 égalité~待遇traitement égal.
• "等"法文翻译    名 grade;classe;rang;degré一~奖le premier prix. 形
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "议程"法文翻译    名 ordre du jour列入~placer(mettre;poser)à l'ordre
• "程"法文翻译    名
• "两性平等" 法文翻译 :    égalité des sexes
• "将两性平等观点纳入政治议程" 法文翻译 :    prise en considération des sexospécificités dans les orientations politiques
• "两性平等分组" 法文翻译 :    sous-groupe de l’égalité des sexessous-groupe sur l’égalité des sexes
• "两性平等观点" 法文翻译 :    approche soucieuse de l’égalité des sexes
• "两性平等事务科" 法文翻译 :    section des questions de parité entre les sexes
• "两性平等和发展部" 法文翻译 :    ministère de l’égalité des sexes et du développement
• "两性平等培训员" 法文翻译 :    formateur pour les questions d’égalité des sexes
• "两性平等备用能力" 法文翻译 :    Équipe volante de spécialistes de l’égalité des sexes
• "两性平等敏感指标" 法文翻译 :    indicateur de la condition féminine
• "两性平等状况指数" 法文翻译 :    indice de la condition féminine
• "两性平等顾问股" 法文翻译 :    groupe des questions de parité des sexes
• "两性平等高级顾问" 法文翻译 :    conseiller principal
• "妇女和两性平等科" 法文翻译 :    section pour les femmes et l’égalité des genres
• "两性平等专题信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale thématique pour l’égalité des sexes

• Le Commissaire est également chargé de la mise en œuvre du programme relatif à l ' égalité des sexes.
  专员也负责两性平等议程。
• Aperçu général du programme d ' action international en faveur de l ' égalité des sexes
  国际两性平等议程概述
• Le travail en réseau est indispensable pour inciter les collectivités à se mobiliser en faveur d ' opérations visant à promouvoir l ' égalité des sexes.
  建立联系对于动员赞助者支持各种促进两性平等议程的倡议至关重要。
• En 2006, le Gouvernement chilien a entamé l ' exécution d ' un programme axé sur l ' équité entre les sexes, qui se poursuivra jusqu ' en 2010.
  智利政府正在实施2006-2010年促进两性平等议程。
• Il est également important d ' envisager que les hommes et les femmes s ' approprient à parts égales les activités destinées à faire avancer la cause de l ' égalité des sexes.
  此外，应该考虑到，两性平等议程应由男女平等拥有。
• L ' expérience montre que les femmes qui sont nommées ou élues à une fonction publique ne s ' emploient pas nécessairement à promouvoir l ' égalité des sexes.
  有证据表明，当选或经委任担任公职的妇女不一定会促进两性平等议程。
• Il existe des pratiques prometteuses que l ' on peut utiliser, appliquer à plus grande échelle ou imiter afin de promouvoir la cause de l ' égalité entre les sexes.
  有一些可行的做法，可以从中借鉴经验、扩大其范围或者予以推广，以便推动两性平等议程。
• Des facteurs sociaux et culturels limitent la mesure dans laquelle les services forestiers de par le monde sont désireux et capables d ' entreprendre et d ' exécuter des programmes d ' égalité des sexes.
  社会和文化因素限制了世界各地的林业部门开始和执行两性平等议程的动力和能力。
• En 2000, il avait adopté un nouvel Agenda pour l ' égalité des sexes, qui devait être appliqué pendant une période de cinq ans.
  2000年，政府通过了新的《两性平等议程》。 该议程是一项多年战略，其新的经费涵盖五年期间。
• Le PNUD a également œuvré à l ' avènement d ' un groupe chargé d ' examiner les moyens permettant aux spécialistes du développement de contribuer à l ' égalité entre les sexes.
  开发计划署也已参与组成一个小组，探讨发展社区中的男子可用什么方法促进两性平等议程。

• 两性平等议程的英语：agenda for gender equality
• 两性平等议程的俄语：программа действий в поддержку равенства полов
• 两性平等议程的阿拉伯语：برنامج العمل من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين;