两败俱伤的法文

• se battre et subir des pertes de chaque côté;les deux parties aux prises se sont affaiblies(ou : épuisées)mutuellement.

• "两"法文翻译    数 1.deux~间房子deux pièces. 2.tous les deux;l'un et
• "败"法文翻译    动 1.être vaincu,battu;subir une défaite~下阵来perdre
• "俱"法文翻译    形 tout;entier;complet一应~全.tout est au complet.
• "伤"法文翻译    名 blessure;lésion内~blessure interne. 动
• "两角帽" 法文翻译 :    bicorne
• "两规" 法文翻译 :    Shuanggui
• "两起罪案" 法文翻译 :    deux cas criminels;deux affaires criminelle
• "两西西里的雅纳略" 法文翻译 :    Janvier de Bourbon-Siciles
• "两足动物" 法文翻译 :    dipodes
• "两西西里的路易莎·卡洛塔" 法文翻译 :    Louise-Charlotte de Bourbon-Siciles
• "两足的" 法文翻译 :    bipède
• "两西西里的路易吉 (1838-1886)" 法文翻译 :    Louis de Bourbon-Siciles (1838-1886)
• "两足的(动物)" 法文翻译 :    bipèdebipède

• Non. Ils s'entretuent. C'est ça qui te rend malade.
  不对，他们两败俱伤 所以让你虚弱
• Les duels m'agacent, il n'y a pas de vainqueur.
  赖瑞,摊牌最让我厌烦 这样是两败俱伤
• S'il te plaît ne me fais pas faire quelque chose que nous regretterions".
  请你别逼我干出两败俱伤的事情来"
• On va perdre de toute façon, tu l'as dit.
  不过是两败俱伤，你自己讲过的
• Et quand ils auront fini, prenez Winterfell des mains des derniers voleurs
  等他们斗个两败俱伤，再从残敌手中夺取临冬城
• C'est un duel mexicain et ce n'était pas le marché !
  这就是两败俱伤，这不是协议
• Les anglais et les français ont pratiquement détruit l'armée des uns des autres.
  英格兰和法兰西的军队... 已经斗得两败俱伤
• Ecoutez, on va perdre de toute façon.
  听我讲 无论如何都会两败俱伤
• Toi, Folcoche, toi qui as tant souffert pour me faire souffrir
  你，母夜叉 咱们两败俱伤
• Si nous nous battons tous, ça sera un bain de sang.
  双方打起来只会两败俱伤

• 两败俱伤的泰文
• 两败俱伤的英语：cause destruction to both sides; both being defeated and wounded; both sides suffer [lose].; both sides suffered [sustained] great losses (in the fierce battles).; both sides would be losers in the fi...
• 两败俱伤的日语：〈成〉（争いの結果）共倒れになること.
• 两败俱伤的韩语：【성어】 싸운 쌍방이 모두 손상[손실]을 입다. 양쪽이 함께 망하다. →[两虎相斗]
• 两败俱伤的俄语：[liǎngbài jùshāng] обр. пострадали обе стороны; обе стороны понесли урон
• 两败俱伤什么意思：liǎng bài jù shāng 【解释】斗争双方都受到损伤，谁也没得到好处。 【出处】《史记·张仪列传》：“有顷，两虎果斗，大者伤，小者死，庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。” 【示例】这两种运动合起来便能够互收效益，分开来定要～。（闻一多《文艺与爱国——纪念三月十八》） 【拼音码】lbjs 【灯谜面】老鼠咬铳 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；用于人等 【英文】fight l...