中央支付处的法文

• bureau central des paiements

• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中央"法文翻译    名 centre;milieu~政府le gouvernement central
• "央"法文翻译    动 prier;supplier;demander 名 centre;milieu
• "支"法文翻译    动
• "支付"法文翻译    动 payer;verser~手段moyen de paiement
• "付"法文翻译    动 1.payer~账payer une note;payer une facture.
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "中央支助股" 法文翻译 :    groupe des services d’appui généraux
• "中央支助事务厅" 法文翻译 :    bureau des services centraux d’appui
• "中央支助事务处" 法文翻译 :    services centraux d’appui
• "主管中央支助事务代理助理秘书长" 法文翻译 :    sous-secrétaire général par intérim aux services centraux d’appui
• "支付" 法文翻译 :    动payer;verser~手段moyen de paiement
• "中央" 法文翻译 :    名centre;milieu~政府le gouvernement central
• "不支付" 法文翻译 :    non-paiement
• "支付(偿还)" 法文翻译 :    faire un versement
• "支付宝" 法文翻译 :    Alipay
• "支付款" 法文翻译 :    déboursement
• "支付者" 法文翻译 :    payeurpayeuse
• "支付股" 法文翻译 :    groupe des paiements
• "未支付" 法文翻译 :    non-paiement
• "预支付" 法文翻译 :    versement par anticipation
• "一次支付" 法文翻译 :    payer en une seule fois
• "以实物支付" 法文翻译 :    paiement en naturepayement en nature
• "停止支付" 法文翻译 :    annuler
• "分期支付" 法文翻译 :    règlement(s) échelonnés

• Au cours de la période considérée, l ' ATNUTO a créé l ' Autorité budgétaire centrale et le Bureau central des paiements. Le recrutement de personnel timorais a commencé.
  在本报告所述期间，东帝汶过渡当局成立了中央财政局和中央支付处。
• La reconstruction de 13 bâtiments publics importants de l ' Administration transitoire a été menée à bien, notamment ceux de la Cour d ' appel, du Bureau du trésor, de l ' École de police, du Service des eaux, de l ' École de la fonction publique et du bureau de poste de Baucau.
  东帝汶过渡行政当局13座主要公共建筑物的重建工作已经完成，其中有上诉法院、中央支付处、警察学校、水务局、公务员学院和包考的邮局。
• La règle 8.1.4 1) du Manuel des achats de l ' ONU stipule que [l]es services requérants et la Division des achats, ou le chef du service des achats, doivent communiquer entre eux et, dans la mesure du possible, se rencontrer une fois par an pour établir des plans de dépenses, y compris des plans d ' achat, pour le(s) prochain(s) exercice(s) budgétaire(s).
  《采购手册》规则8.1.4(1)指出： " 请购单位和联合国采购司或中央支付处每年应进行沟通，并在可行时开会拟订下一个预算期的支出计划，包括采购计划。
• Les services requérants doivent présenter des révisions éventuelles des plans à des intervalles maximum de trois mois (missions sur le terrain et bureaux extérieurs) ou de six mois (Siège); la Division des achats ou le chef du service des achats doivent indiquer quelle proportion de ces plans peut être exécutée pendant la période du plan d ' achat en cours.
  请购单位应在三个月内(外地特派团和(或)总部以外办事处)或六个月内(总部)提交拟对计划做出的修订，联合国采购司或中央支付处应告知这些计划有多少内容可在本采购计划周期中实现。
• Il stipule également que les services requérants et le Service des achats, ou son chef, doivent se concerter et, dans la mesure du possible, se réunir une fois par an pour établir des plans de dépenses, notamment des plans d ' achat, pour le ou les exercices budgétaires à venir, et que cette planification doit, autant que possible, être exploitée de façon à réaliser des économies d ' échelle et à servir par d ' autres moyens l ' intérêt de l ' Organisation [sect. 8.1.4 1)].
  《手册》还规定各申购部门和联合国规划司或中央支付处应进行交流，并在可行的基础上，每年开会制定今后预算期间的开支计划，包括采购计划。 应尽可能利用这种规划实现本组织的规模经济和其他利益（第8.1(4)a款）。

• 中央支付处的英语：central payments office
• 中央支付处的俄语：центральное расчетное управление
• 中央支付处的阿拉伯语：المكتب المركزي للمدفوعات;