主权违约的法文

• Défaut souverain

• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主权"法文翻译    名 souveraineté~国etat souverain.
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "违"法文翻译    动 1.désobéir;violer~令désobéir à un ordre. 2.se
• "违约"法文翻译    manquer à ses engagements;violer un traité;violer
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "违约" 法文翻译 :    manquer à ses engagements;violer un traité;violer un contraforfaire à ses engagements
• "主权" 法文翻译 :    名souveraineté~国etat souverain.
• "违约 (金融)" 法文翻译 :    Défaut de paiement
• "违约旗" 法文翻译 :    pavillon de non-respect
• "违约金" 法文翻译 :    dédit
• "主权国" 法文翻译 :    etat souverain
• "宗主权" 法文翻译 :    suzeraineté
• "盟主权" 法文翻译 :    hégémonie
• "自主权" 法文翻译 :    droit de décision;souveraineté
• "领主权" 法文翻译 :    seigneuriageseigneurie
• "违约事项" 法文翻译 :    cas de défaillance
• "违约损失率" 法文翻译 :    Loss Given Default
• "违约机率" 法文翻译 :    Probabilité de défaut
• "违约条款" 法文翻译 :    dédit
• "违约罚金" 法文翻译 :    contravention
• "违约行为" 法文翻译 :    non-respectinobservation d’un règlementnon-applicationmanquement aux obligationsnon-conformité avec des dispositions
• "信用违约交换" 法文翻译 :    Credit default swap
• "信贷违约掉期" 法文翻译 :    contrat d’échange sur défaillanceswap sur défaillance de crédit
• "违约处罚条款" 法文翻译 :    clause pénale

• Le dernier problème est lié au moment où les États se déclarent en cessation de paiement.
  最后一个问题与主权违约的时间有关。
• Il s ' agirait de la plus grande défaillance d ' un pays depuis la Deuxième Guerre mondiale.
  希腊的违约将是自二战以来最大的主权违约。
• Même avec un système financier international plus cohérent, les défaillances d ' emprunteurs souverains sont inévitables.
  即使有一个比较融会贯通的国际金融体制，也还必定会发生主权违约的情况。
• Si les possibilités de défaut de paiement étaient accrues, le coût des prêts à un pays en crise pourrait augmenter mais il serait encore plus élevé si le défaut de paiement était différé.
  让债务违约更加可行，意味着遭受危机的国家可能面临更高的借款成本，但拖延主权违约的代价更大。
• Elle pose en revanche un problème pour la dette souveraine, puisqu ' après la faillite d ' un État, tous les créanciers, anciens et nouveaux, sont logés à la même enseigne.
  但对于债权债务，这就是一个问题，因为发生主权违约后，对所有债权人，不论新债权人还是老债权人，都一视同仁。
• Les risques de défaillance des emprunteurs souverains ont augmenté et les marges entre les obligations d ' État ont atteint en Europe des niveaux qui ne s ' étaient jamais vus depuis la naissance de l ' Union européenne.
  在主权违约风险上升的同时，欧洲不同政府债券之间的息差也达到欧洲联盟形成之后前所未见的最高水平。
• Néanmoins, la Fédération de Russie et un grand nombre de pays de la CEI ont été plus durement touchés par la crise récente que par la crise monétaire et le défaut de la Russie en 1998.
  然而，俄罗斯联邦和许多独联体经济体受最近危机的影响，要大于1998年俄罗斯货币危机和主权违约时的影响。
• En pareil cas, le prêteur international de dernier ressort ne peut rétablir la solvabilité du pays sans perdre les fonds qu ' il a engagés, mais un mécanisme de règlement des défaillances d ' un emprunteur souverain peut faciliter une telle restructuration de la dette.
  在这种情况下，最后贷款人不能在不损失资金的情况下重建偿付能力，但是解决主权违约的机制能够促进这种债务重组过程。
• Le gouvernement allemand, ne se contentant pas d’inciter les pays voisins à consolider leur budget, s’est employé lui-même à réduire ses déficits, parvenant, résultat surprenant, à dégager des excédents dès l’an 2012.
  为了避免联邦政府主权违约，国会通过《2011年预算控制法案》提高了联邦债务上限，作为回报，共和党议员要求从2012财年开始削减预算开支。

• 主权违约的韩语：국가 부도
• 主权违约的俄语：Суверенный дефолт
• 主权违约的阿拉伯语：إفلاس سيادي;
• 主权违约的印尼文：gagal bayar nasional;