九霄云外的法文

• loin;au-delà du ciel;dans l'oubli把个人安危抛到~jeter le sort personnel au-delà des nues;oublier totalement le danger qui menace

• "九"法文翻译    数 1.neuf~中école(secondaire)no.9 2. les neuf
• "九霄"法文翻译    au-delà du cie
• "霄"法文翻译    名 nuage耸入云~qui s'élève jusqu'au ciel;qui perce
• "云"法文翻译    动 dire;parler不知所~.on ne sait ce qu'il veut
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "九霄" 法文翻译 :    au-delà du cie
• "云外镜" 法文翻译 :    Ungaikyō
• "飞越九霄" 法文翻译 :    Cloud 9 : L'Ultime figure
• "神话中的九霄" 法文翻译 :    empyrée
• "纽约九霄天擎" 法文翻译 :    New York Excelsior
• "九雄蕊的" 法文翻译 :    ennéanthère
• "九面体" 法文翻译 :    Ennéaèdre
• "九音节的" 法文翻译 :    ennéasyllabe
• "九间始丽鱼" 法文翻译 :    Amatitlania nigrofasciata
• "九顶草属" 法文翻译 :    Enneapogon
• "九重葛属" 法文翻译 :    Bougainvillea
• "九验法" 法文翻译 :    preuve par neuf

• Tu m'avais fait perdre toute pudeur et dignité. - Pourquoi ?
  一见到你 我就把体面和尊严 丢到了九霄云外
• Il a même oublié que j'étais là. Il... m'a laissée tomber dans une eau de plonge.
  他忘记了我的存在 把我拋在九霄云外了
• Ce cow-boy de l'espace doit revenir sur terre.
  我们就该把这个太空牛仔的脑袋 打到九霄云外去
• Et si c'est oui, alors toute cette brillante logique ira directement aux oubliettes avec le passé.
  你若愿意,一切就抛到九霄云外
• Chacun de ces bijoux te libérera assurément de ce qui te tracasse.
  不管是哪一把枪 都保证能让你把烦恼 抛到九霄云外
• T'es à l'ouest, ma parole !
  你把我的话丟到九霄云外去啦！
• Parlez à Dryer, et envoyez bouler ce projet.
  就已把谨慎抛到九霄云外
• Mais non, cher confesseur ! J'ai oublié ce nom et les peines de ce nom.
  这名字我早抛到九霄云外
• Je me suis dit, "Je vais en faire une autre et je vais les faire décoller de la pièce."
  我心里想 "好吧 我再唱一次" "把他们震到九霄云外"
• Je me suis dit, "Je vais en faire une autre et je vais les faire décoller de la pièce."
  我心里想 "好吧 我再唱一次" "把他们震到九霄云外"

• 九霄云外的泰文
• 九霄云外的英语：be flung to the four winds; beyond the highest heavens; most ephemeral clouds; take flight to the far land of java; (consign) the land of nowhere, beyond the ninth heaven and the most ephemeral clouds...
• 九霄云外的日语：〈成〉はるかに遠いところの形容.▼“到”“在”の後につけて補語とする. 把那事忘到九霄云外去了／あの事はもうすっかり忘れてしまった.
• 九霄云外的韩语：【성어】 하늘 끝 저 멀리. 까마득히 먼 곳. [‘到’·‘在’와 연용하여 보어로 사용됨] 他把个人的安危抛到了九霄云外; 그는 자신의 안전은 거들떠보지도 않았다
• 九霄云外的俄语：[jiǔxiāo yúnwài] обр. 1) напрочь отбросить; выбросить за борт 2) за тридевять земель
• 九霄云外什么意思：jiǔ xiāo yún wài 【解释】在九重天的外面。比喻无限远的地方或远得无影无踪。 【出处】元·无名氏《抱妆盒》第二折：“太子也你在这七宝盒中，我陈琳早魂飞九霄云外。” 【示例】婶娘那时怎样疼我来，如今就忘在～？（清·曹雪芹《红楼梦》第一百一回） 【拼音码】jxyw 【灯谜面】卫星运行 【用法】偏正式；作主语、宾语、补语；用于表消失意义动词之后 【英文】beyond the hi...