事宜的法文

• 名
  1.arrangement;question
  2.opportunité;commodité

• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "宜"法文翻译    形
• "工作人员事宜协商小组" 法文翻译 :    groupe consultatif sur les questions de personnel
• "2019年逃犯及刑事事宜相互法律协助法例（修订）条例草案" 法文翻译 :    Amendement de la loi d'extradition 2019
• "事在人为" 法文翻译 :    la réussite dépend des efforts de l'homme./la chose est dans le pouvoir de l'homme qui ose agir.
• "事后避孕药" 法文翻译 :    pillule du lendemain
• "事实" 法文翻译 :    名fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que l'éloquence./les faits sont plus éloquents que les paroles.
• "事后诸葛亮" 法文翻译 :    sagesse d'après coup;donner des conseils après coup;faire l'intelligent après l'affair
• "事实上" 法文翻译 :    副effectivement;en fait;en réalité~的承认reconnaissance en(de)fait
• "事后总结" 法文翻译 :    analyse du retour d’expérience
• "事实上的" 法文翻译 :    virtuelpratique
• "事后发生" 法文翻译 :    surcenance
• "事实上的分界线" 法文翻译 :    tracé de facto

• L'accusé vient de prétendre avoir perdu puis retrouvé ses affaires.
  有异议 三天前的事情或丢失的事宜
• On doit aussi parler de la constitution de ta société extraterritoriale.
  我们当然还得谈谈 有关的合并事宜
• Prenez tout en charge, et ne revenez pas sur Terre.
  ...掌管飞船一切事宜 不要回地球
• Je ne disais pas... Je ne sous-entendais rien de tout ça.
  来跟您确认州长上节目的具体事宜
• Alors fermez-la et allez faire ce dont vous êtes capable.
  做点力所能及的事 准备朮后事宜
• On a déjà fait des arrangements pour relocaliser le cimetière.
  我们已经安排好 坟墓的搬迁事宜
• J'ai passé 6 semaines à me former au commerce des armes.
  我花了六星期 恶补军火交易事宜
• Oui, elle négociait des contrats pour des routes et des hôpitaux.
  是的 她负责道路和医院合同的谈判事宜
• Il faut aussi un accord réciproque. - Quel âge a-t-elle ?
  各项事宜均须商量妥当 你女儿多大了？
• Tu as dis que c'était urgent, alors me voilà.
  你暗示有紧急事宜要讨论 所以我来了

• 事宜的泰文
• 事宜的英语：(多用于公文、法令) matters concerned; arrangements 短语和例子 商谈技术合作事宜 discuss matters relating to techni...
• 事宜的日语：〈書〉事柄.▼公文書に用いることが多い. 商谈建交事宜／国交樹立の手はずについて打ち合わせる. 经费审查 shěnchá 委员会负责有关经费审查事宜／経費審査委員会は経費審査に関する仕事を担当する. 讨论春耕 chūngēng 事宜／春の作付けについて打ち合わせる.
• 事宜的韩语：[명사] (1)사무(事務). 일. [대개 공문(公文)·법령(法令)에 사용함] 商谈呈递国书事宜; 신임장 제출에 관한 사무를 상담하다 (2)일에 관계된 안배와 처리. 亲问事宜; 몸소 그 일의 안배와 처리에 관해서 물으시다
• 事宜的俄语：[shìyí] дела; вопросы
• 事宜的印尼文：perkara;
• 事宜什么意思：shìyí 关于事情的安排、处理（多用于公文、法令）：商谈～呈递国书。