事实上的理由的法文

• raison de droit
  raison de fait

• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事实"法文翻译    名 fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que
• "事实上"法文翻译    副 effectivement;en fait;en
• "事实上的"法文翻译    virtuel pratique
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "理由"法文翻译    名
• "由"法文翻译    名 cause理~raison介 1.à cause de;par;en raison
• "事实上的" 法文翻译 :    virtuelpratique
• "事实上的承认" 法文翻译 :    reconnaissance en(de)fai
• "事实上的政府" 法文翻译 :    gouvernement de fait
• "事实上的政权" 法文翻译 :    pouvoir de fait
• "事实上的部队" 法文翻译 :    forces de facto
• "事实上的分界线" 法文翻译 :    tracé de facto
• "事实上的管辖当局" 法文翻译 :    autorité de faitautorité de facto
• "事实上" 法文翻译 :    副effectivement;en fait;en réalité~的承认reconnaissance en(de)fait
• "上诉的理由" 法文翻译 :    motif d’appelmoyen d’appel
• "充分的理由" 法文翻译 :    raison suffisante
• "存在的理由" 法文翻译 :    raison d'être
• "正当的理由" 法文翻译 :    bonnes raisonsdroite raison
• "荒谬的理由" 法文翻译 :    des raisons niaises
• "补充的理由" 法文翻译 :    raison subsidiaire
• "有充足的理由" 法文翻译 :    avoir de solides raisons

• Ce n ' est que dans le cas où il est factuellement impossible de le faire que le droit à la restitution devrait être remplacé par le droit à une indemnisation juste, équitable et rapide.
  只有在由于事实上的理由不可能做到这一点时，才能以获得公正、公平和迅速赔偿的权利取代恢复原状的权利。
• Ce n ' est que dans les cas où il est factuellement impossible de le faire que le droit à la restitution devrait être remplacé par le droit à une indemnisation juste, équitable et rapide.
  只有在由于事实上的理由不可能做到这一点时，才能以获得公正、公平和迅速赔偿的权利取代恢复原状的权利。
• Ce n ' est que dans les cas où il est factuellement impossible de le faire que le droit à la restitution devrait être remplacé par le droit à une indemnisation juste, équitable et rapide. > >
  只有在由于事实上的理由不可能做到这一点时，才能以获得公正、公平和迅速赔偿的权利取代恢复原状的权利。 " 54